[图]PSP3000发布，追加语音输入功能

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习쫩⇮胺㾖奧⓲ı쨒http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网쨒ı⓲奧㾖胺⇮쫩

ソニー・コンピュータエンタテインメント（以下，SCE）は2008年8月21日，携帯型ゲーム機「プレイステーション・ポータブル」（以下，PSP）の新モデルとして「PSP-3000」を発表した。液晶パネルの表示性能を高めたほか，マイクを内蔵した。外形寸法や重さ，ゲーム機能などは，2007年9月に発売した「PSP-2000」から変更していない。2008年10月から日本やアジア，北米，欧州の市場で順次発売する予定。

索尼计算机娱乐（以下简称SCE）2008年8月21日发布了新款便携游戏机（“Play Station Portable”以下简称PSP）“PSP-3000”。除提高液晶面板的显示性能外，还内置了麦克风。外形尺寸、重量以及游戏功能等与2007年9月上市的“PSP-2000”一样。计划2008年10月起在日本、亚洲、北美以及欧洲市场陆续上市。㇡免黌⹱ⶵꅬ凘돩http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网돩凘ꅬⶵ⹱黌免㇡

PSP-3000に搭載する液晶パネルは画面寸法が4.3型，画素数が480×272でPSP-2000と変わらないものの，コントラスト比や応答速度などを「携帯機器として最高レベルに高めたほか，外光の反射を低減する技術を導入した」（SCE）という。ただし，具体的な数値や技術などについては「回答できない」（同社）とした。

PSP-3000配备的液晶面板画面尺寸为4.3英寸，像素数为480×272，与PSP-2000一样，不过对比度和响应速度等“已提高到便携设备的最高水平，此外还导入了减少外光反射的技术”（SCE）。不过，具体的数值和技术等方面则“不便透露”。

マイクを内蔵することで音声入力に対応し，「Skype」などを使いやすくなったという。このほか，ビデオ出力機能も拡張しておりゲーム画面のインタレース出力に対応する。プログレッシブ映像入力に対応しないテレビにも専用ケーブルを用いてゲーム画面をアナログ出力できる。 璵�룲Ɔى满ቘ�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�ቘ满ىƆ룲�璵

新机型通过内置麦克风，可支持语音输入，便于使用“Skype”等。此外，还扩大了视频输出功能，支持游戏画面的交互输出。对于不支持逐行影像输入的电视来说，使用专用线缆也可模拟输出游戏画面。

点击查看更多中日对照新闻颓挿랰ᠼ왡츋http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网츋왡ᠼ랰挿颓