税金などの還付名目に高齢者らを現金自動受払機（ＡＴＭ）まで誘導し、携帯電話による操作の指示で現金をだまし取る「還付金詐欺」。その激増ぶりに、全国銀行協会（東京都千代田区）は２２日、ＡＴＭでの携帯使用自粛を顧客に呼び掛けるよう、加盟１９０行と申し合わせるなど対応に乗り出した。しかし実効性には疑問符が付くうえ、ＡＴＭ周辺で携帯を使えないようにするなどの抜本策は見通しが立っていない。
所谓“退还税金欺诈”，是指以退还税金等为名目，将老年人骗到自动存取款机（ATM），通过手机进行指示来骗取现金的行为。在这类犯罪剧增的背景下，全国银行协会（东京千代田区）于22日呼吁顾客在ATM附近不要使用手机，并和加盟的190家银行商讨了应对措施。但是，这在执行上却得打上一个问号，禁止在ATM周围使用手机并非治本的办法。
「医療費の還付手続きの書類を送ったが届いていますか」
“我们给您寄了医疗费的退还手续单，不知道您收到没有？”
５月下旬、東京都板橋区の無職女性（６３）宅に一本の電話があった。「板橋社会保険事務局のアラキ」を名乗る男は「病院のＡＴＭだと手続きがすぐ終わり、その場で還付されます」と告げた。
5月下旬，东京都板桥区的无业女性（63）家接到了这样一通电话。自称是“板桥社会保险事务局的荒木”的男子说道：“如果使用医院的ATM的话很快就能完结手续，当场就能退还完毕。”
女性はすぐ、かかりつけの病院にあるＡＴＭに向かった。携帯電話でアラキの指示を受けているうちに、逆に９０万円を振り込んでしまった。「手続きに必要だから」などと言われ、口座の残高のけた数と上３けたの数字も言わされた。詐欺グループが残高を把握し、振り込ませる額を決めるためとみられる。
女性马上前往经常看病的医院的ATM机。通过手机接受荒木的指示，反而将90万日元汇了过去。因为对方说这是“手续所必须的”，还让受害者说出了帐户的余额位数和前3位数。这应该是诈骗集团为了掌握余额，并以此来决定汇款的数额。
警察庁によると１～５月の振り込め詐欺被害は約１３７億円で、過去最悪の０４年の約２８４億円を上回る可能性がある。中でも還付金詐欺は計２８１７件で被害額は約２９億８０００万円と、昨年同期の４倍以上。携帯で指示しながら出張所やスーパーなどの無人ＡＴＭなどに誘導し「画面の左から２番目を押して」などと巧みにだまして振り込ませるケースが多いという。
根据警察厅的数据显示，今年1～5月份的汇款诈骗所损失的金额达137亿日元，有可能超过以前04年约284亿日元的最高记录。其中，退还金诈骗共计2817件，损失金额约为29亿8000万日元，为去年同期的4倍以上。据说，通过手机发出指示，将受害者骗到办事处或超市的无人ATM机处，让其“按下画面左端开始的第二个按钮”，像这样的巧妙安排骗局，让受害人受骗汇款的案件很多。
警視庁は８月にも、専従捜査員約１００人態勢で、被害が集中する午前１０時～午後３時に機動隊員らがＡＴＭに立ち寄って警戒を始める。
警视厅也于8月份派出100人左右的专门搜查员，安排这些机动队员在案件多发时段的上午10点～下午3点在ATM附近进行警戒巡逻。
一方、銀行側の携帯使用自粛の呼び掛けは強制力がなく、増加傾向にある無人ＡＴＭでは不審な行動にも声掛けは難しいという。
另一方面，银行方面也认为呼吁客户不要使用手机的对策缺乏强制力，对于在呈增长趋势的在ATM进行的不当行为也难以约束。
金融機関の中にはコンサート会場などで使われる技術を応用し、ＡＴＭコーナーを妨害電波で「圏外」にする装置を導入する動きもあるが、ハードルは高い。１台約１００万円の設置費に加え、設置許可を出す総務省も「ＡＴＭの周囲に少しでも妨害電波が漏れるならば許可できない」と慎重な姿勢だ。
有的金融机构，也有采用音乐会场馆里使用的技术，通过干扰电波使ATM附近区域无信号的意图，但是这样做的话门槛就会很高了。因为要安装这种设备1台就要100万日元，作为审批机构的总务省也采取了慎重的姿态，提出“在ATM周围设置发出的干扰电波，只要有一点发生泄漏都无法得到许可。”쫩⇮胺㾖奧⓲ı쨒http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网쨒ı⓲奧㾖胺⇮쫩
沪江网店
