外国电视媒体评价北京奥运会开幕式

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习   㨡竴빰਄穷엿⨺䈎http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网䈎⨺엿穷਄빰竴㨡

第29回オリンピックの開会式が、8日の夜に北京で行われた。世界のメディアはその様子を生中継し、色濃い中国伝統文化のアトラクションを賞賛した。

ドイツテレビの1チャンネルも開会式を中継し「構想が精巧で演出も完璧、てとも印象深い」と評した。「鳥の巣」の9万人の観衆の目の前では中国数千年の歴史が繰り広げられ、絢爛多彩なデザイン、多くの象徴的意味や人々の顔に浮かぶ幸せそうな微笑みは、北京オリンピック組織委員会が世界の人々に示した感動させる画面である。

BBCのキャスターは、開会式は中国人の自信を充分に示したと評し、ヨーロッパのスポーツチャネルは、開会式はどんな想像も超えており簡潔で驚きだったと称した。촑⚧켁젱蒡쟾摭ﳢhttp://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网ﳢ摭쟾蒡젱켁⚧촑

ロシアの国家テレビは、開会式は中国の改革・開放が実施されたこの30年に発生した巨大な変化と成果を反映しており、中国の人たちは物質的だけではなく、精神的にも豊かになったと積極的に評価した。

フランス国営テレビ2チャンネルのアナウンサーは中国文化に詳しく、中国の四大発明やシルクロードの場面が出ると、それに関する歴史を詳細に説明した。

日本のNHKは、アトラクションはとても中国色にあふれ、京劇や人形を使った演出は壮観で、伝統と現代が融合していると評した。鮌鑝쪤ᡄ帹㇡힔푟http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网푟힔㇡帹ᡄ쪤鑝鮌

そのほかにもニュージーランド、スウェーデン、スペイン、ポルトガル、ブルガリア、ベトナム、パキスタンなど数十カ国のテレビは、「入念に準備した開会式はとても特徴的で印象深い。北京五輪は中国文化と国のイメージを世界に示すよいチャンスだ」と評した。

相关中文新闻：

第２９届奥运会８日晚在北京拉开帷幕，世界各国电视台纷纷对北京奥运会开幕式盛况进行实况转播，开幕演出所展示的浓郁中国文化深深打动了外国电视媒体人，节目的精巧设计赢得了赞叹。 麄ἰ딴坎벢旟http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网旟벢坎딴ἰ麄

德国电视一台８日全程实况转播了北京奥运会开幕式盛况。电视一台在有关评论中说，这是一场“构思精巧、表演得完美无瑕、令人印象深刻”的奥运开幕式，滑过“鸟巢”中９万多名观众眼帘的是中国几千年的历史。绚烂多彩的图案、众多的象征意义和人们脸上绽放的幸福笑容，北京奥组委努力向全球观众展示了一幅幅动人心魄的画面。

英国广播公司（ＢＢＣ）是英国奥运会和残奥会的独家广播公司，拥有本届奥运的电视、广播、在线、移动手机的英国转播权。广播公司所属的电视一台、高清晰频道、欧洲体育台都对北京奥运会开幕式进行了实况转播。ＢＢＣ主持人休·爱德华兹在实况转播北京奥运会开幕式时评论说，开幕式充分显示了中国人的自信。欧洲体育台主持人称，北京奥运会的规模超出任何想象，它简洁、超常、令人惊叹。

法国国营电视２台实况转播了北京奥运会开幕式盛况，电视台解说员对中国文化十分了解。当四大发明和丝绸之路等场景出现时，解说员详细介绍了相关的历史。开幕式上展现古人阅读竹简场景时，解说员同步介绍了竹简的来历和功用，并称孔子的儒家学说和思想就是通过竹简流传下来的。 䜺⛆熾늒뺎㷩톺http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网톺㷩뺎늒熾⛆䜺

瑞典电视台８日全程转播北京奥运会开幕式，评论员称赞开幕式古香古色、气势宏大。此外，瑞典电视台同时在其网站上发表评论，认为开幕式从色彩、灯光、舞蹈到大型表演都体现了“和”的主题，尤其是大型集体表演更让人获得了非凡的视觉冲击。

点击进入沪江2008北京奥运专题>>