村上春树小说《挪威的森林》电影化

　村上春樹さんの人気小説「ノルウェイの森」が映画化されることになった。製作のアスミック・エース・エンタテインメント社が３０日、発表した。脚本・監督は、ベトナム出身のフランス人のトラン・アン・ユンさんで、キャストは未定。시뢏㟏⟔ꄫ曵http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网曵ꄫ⟔㟏뢏시

　30日，制作公司ASMIK ACE ENTERTAINMENT公布，将改编村上春树的著名小说《挪威的森林》为电影。生于越南长期在法国生活的陈英雄将担任导演并操刀剧本，出演阵容尚未确定。

　映画化は、フランス語訳の同小説を読んだトラン監督が、０４年に村上さんに申し入れた。村上さんの小説は、デビュー作「風の歌を聴け」と短編の「トニー滝谷」などが映画化されている。

　本次的电影改编，是陈导演在阅读《挪威的森林》法语译本后于04年向村上春树提出的。村上春树的小说中，已被改编成电影的有出道作《且听风吟》和短篇《托尼泷谷》。≳൴鶑潾쁩ᙙ譡◄http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网◄譡ᙙ쁩潾鶑൴≳

　「ノルウェイの森」は、主人公の大学生「僕」と女性たちとの出会いを通して、魂の喪失と再生を描いた恋愛小説。文庫版と合わせ発行部数は約８７０万部。トラン監督は「青いパパイヤの香り」「夏至」など、叙情性豊かな作風で知られている。来年２月に撮影を開始し、１０年公開の予定。

　《挪威的森林》是一本描写作为主人公的大学生“我”与女性之间的相遇、失意、重生的恋爱小说。包括文库版在内共计发行了约870万本。陈英雄导演《青木瓜之味》、《夏至》等作品，以情感细腻丰富的风格著称。《挪威的森林》电影版预计将于明年2月开拍，2010年上映。

　村上春树原版日文小说 씌⍏⻅竀娙锄ǿහhttp://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网හǿ锄娙竀⻅⍏씌