胡錦涛総書記、五輪の準備に6つの要求

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  㑵繷䠢胗놼涧忶냳http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网냳忶涧놼胗䠢繷㑵

中共中央政治局は26日午前、第7回グループ学習会を行った。胡錦涛・総書記は席上、「北京五輪・パラリンピックは中国人民のものであり、世界各国の人民のものでもある。わたしたちは北京五輪・パラリンピックの成功を通じて、『団結・友情・平和』という五輪精神を宣揚し、五輪の普及と発展を推進しなければならない」と強調した。

さらに胡錦涛総書記は北京五輪の準備に関して、6つの要求を提示した。

（1）五輪開催時の指揮体制と競技会場の運営について。持ち場の職責と指導者の責任を明確にし、各競技会場における担当チームの管理とサービスの能力を向上する。 ꢐ隍ꩊ㗛泬먭蜶http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网蜶먭泬㗛ꩊ隍ꢐ

（2）五輪に向けた対外業務について。周到かつ熱心に、安全かつ効率的に、海外の賓客をもてなす。

（3）五輪のサービスについて。人間本位を堅持し、慣例を遵守し、規準を統一し、個性を尊重し、細やかな要求を重んじることで一流のサービスを提供し、都市経営と五輪経営の緊密なつながりを実現し、五輪の無事開催と同時に、秩序立った都市の生産・生活を確保する。

（4）五輪への市民参加について。多くの市民を引率して、マナーを守り、礼節を重んじ、友好的で団結し、親切に客をもてなすようなより良い社会的雰囲気をつくる。 㱰♌遵聯懍춮ኘ잹http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网잹ኘ춮懍聯遵♌㱰

（5）五輪の報道・宣伝について。メディア関係のサービスと管理をきちんと行う。

（6）五輪の警備について。北京五輪・パラリンピックの全過程に平安五輪の要求を徹底して適用する。

相关中文新闻：踅冬杊基밳㡼鈯http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网鈯㡼밳基杊冬踅

中共中央政治局7月26日上午进行第七次集体学习，中共中央总书记胡锦涛主持。他强调，北京奥运会开幕在即，举世瞩目。我们要围绕举办一届有特色、高水平奥运会的目标，把办好北京奥运会、残奥会作为当前的头等大事来抓，更加奋发努力、更加深入细致地做好各项筹办工作，努力把北京奥运会、残奥会办成国际社会满意、各国运动员满意、人民群众满意的国际体育盛会，切实履行我们对国际社会的郑重承诺。

胡锦涛就进一步做好北京奥运会筹办工作提出6点要求。

一是要继续做好完善奥运赛时运行指挥体制和场馆运行工作，明确岗位职责和领导责任，提高场馆团队运行管理和服务保障能力，做到集中指挥、统筹协调、运转顺畅、反应迅速。썒隸▣媖꛵굩簵http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网簵굩꛵媖▣隸썒

二是要精心做好涉奥运外事工作，热情周到、安全高效地做好奥运外宾接待工作，营造宾至如归的氛围，让他们感受到中国人民的热情好客。

三是要全面做好奥运服务保障工作，坚持以人为本，按照遵守惯例、标准统一、尊重个性、注重细节的要求，提供一流的奥运服务保障，实现城市运行与奥运会运行紧密衔接，既保障奥运会顺利进行，又保障城市生产生活有序开展。

四是要广泛做好奥运群众参与工作，以为祖国争光、为奥运添彩为主题，引导广大群众形成讲文明、重礼仪、团结友善、热情好客的良好风尚。参加北京奥运会、残奥会的我国运动员、工作人员、志愿者都要成为名副其实的中国和奥运的形象大使。我国参赛运动员要赛出风格，赛出水平，努力争取运动成绩和精神文明双丰收。膾氓䢒鏸룋۵ꇘhttp://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网ꇘ۵룋鏸䢒氓膾

五是要深入做好奥运新闻宣传工作，做好媒体服务和管理工作，把奥运新闻传播搞得丰富多彩，让世界各国人民共享奥运欢乐。

六是要切实做好奥运安保工作，切实把平安奥运要求贯彻于北京奥运会、残奥会全过程、各环节，落实平安奥运重如泰山、奥运平安人人有责的要求。

点击查看更多中日对照新闻ᆛ丕阴윾뵷㎽䅼髾http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网髾䅼㎽뵷윾阴丕ᆛ