走近日本（16）

タイタニック号現象갴▆灰틀˻㓴浂⁻沪江欢迎您!©版权所有沪江网⁻浂㓴˻틀灰▆갴

豪華絢爛は、あの「タイタニック号」の中のヨーロッパの貴族文化、或いは、アメリカのブルジョワ文化が描かれているけど、憧れてと言うか、心酔というのは伝統的にお国柄があるから、そういう意味で、「タイタニック号」の映画は、ありのままの姿を伝えてくれているというのが魅力的だと思う。

译文

《泰坦尼克号》中描绘了豪华富丽的欧洲的贵族文化或者说是美国的资产阶级文化。憧憬或者说是醉心于传统的国情中，所以在这种意义上讲，电影《泰坦尼克号》把原貌展现给大家，具有很大魅力。牲ᒠꨮ୤턞᣼뉋ᘦhttp://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网ᘦ뉋᣼턞୤ꨮᒠ牲

注释

1. タイタニック： 泰坦尼克
2. ブルジョワ： 资产阶级
3. お国柄： 国体国情
4. ありのまま： 如实，照实

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！霰߯ﬕ努��뎱http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网뎱��努ﬕ߯霰