DanDan日语学堂 第三十六堂 不要紧吧 大丈夫ですか。

《银魂》：
すみません、大丈夫（だいじょうぶ）ですか。
su mi ma sen  da i jou bu de su ka
对不起，你不要紧吧／你没事吧／没关系吗？

大丈夫（だいじょうぶ）：跟汉字完全相同，但不是中文的“大丈夫”，而是指“不要紧、放心”或者“牢固、可靠、结实”。

《超能力少女兰》：
老师：やめて、二人（ふたり）とも。名波（なは）さん、大丈夫？
ya me te fu ta ri to mo  na ha san dai jou bu
你们两个都快住手。名波同学，你没事吧？
名波：ええ、大丈夫です。ただびっくりして。
ee dai jou bu ta da bi kku ri shi te
嗯，我没事。只是吓了一跳。

这是老师跟学生之间的对话，所以老师简单地问：
“大丈夫？” 省略了“ですか”。
而学生回答的时候当然要礼貌：“ええ、大丈夫です。”
やめて：请住手。
とも：表示多数，通常接在词语的后面，例如：大人们：大人とも
ただ：只、仅仅、唯，通常用在句子的前面。

大塚愛的歌：《恋爱写真》里有一句重复三遍的歌词：
ただ 君（きみ）を愛（あい）してる。（只是爱着你）
ta da  ki mi o a i shi te ru