日本文人的荒诞性格

　　接触过不少日本文人，有写小说的作家、电影编剧，还有诗人，一般情况下都很绅士，可能也是混得不够熟的缘故，谁跟谁都隔了一层，这层不厚，像一面轻纱，基本上属于皮笑肉不笑的那种。朝㓼礮偸ḣᙤ�http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网�ᙤḣ偸礮㓼朝

　　不过，话虽这么说，可相互接触一长，总会有放松的机会叫你看到一个跟平时截然不同的面孔，有时很滑稽，有时很扫兴，有时叫你不知该如何反应才好。当然，我周围的日本文人都活得挺好，得意的时候大于他们郁闷的时候，所以没必要拿他们说事儿。

　　既然是文人，必有传统可言，尤其是日本文人的性格在很大意义上是从先辈那里传承下来的，看似无影无踪，但还是能跟当今挂起钩儿来的！

　　日本有个江户时代，大约跟我国的明朝同期，曾经是文学非常发达的时代。无疑，这跟从中国传播过去的文化有很深的关系，类似四书五经之类也是流行于日本精英 界的一种高端时尚。尤其对《唐诗选》的崇拜跟今天大众文化当中的粉丝或者发烧友也有一拼，弄不弄就全文背诵，琅琅书声标致了当时日本人的教养之高，乃至不 许任何人搞怪，只得硬着头皮死读。钉絚㥃睺匵�ꉏhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ꉏ�匵睺㥃絚钉

　　江户时代的日本文人看起来挺守规矩，信奉权威，弄得大腹便便的模样，似乎唯有唐诗才能独霸文坛，但实际上，还有另外一条支流，呼声不高，只能私下里文人自 己逗自己，但这批文稿留下了很多，形成了后来被称之为“狂诗”的流派。说白了，所谓“狂诗”，就是专门跟唐诗搞怪的诗，而且越恶心你就越叫座的那类摹写。 下面举个例子一说就明白，原诗是苏（廷＋页）的《汾上惊秋》。　　　

　　北风吹白云，万里渡河汾，心绪逢摇落，秋声不可闻

　　面对这首著名的唐诗，当时的日本文人南亩以“舍弟”的名字，用题目《粪舟惊人》竟然写成如此内容:“北风吹葛西，万里运河粪，扫除逢漂泊，臭香不可闻”ჶꋯ肯塶褒꒪笘ᷯhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网ᷯ笘꒪褒塶肯ꋯჶ

　　由此可见，日本文人的荒诞之处也许是为了调侃唐诗，也许是为了内心不服气，同时,也可能含有其他原因，这个不好说。不过，刚才“舍第”这个名字的用法一直到今天还在被延用，“舍弟”是日本黑帮的专门用语，意思是“拜把兄弟”。

　　我老觉得结识了今天的日本文人，有时能隐约看出他们身上的传统气息，而且受江户时代的影响也许超过了后来的明治维新，这个没往深处研究过，只凭直感不敢瞎说。往后有机会，还是争求一下日本文人自己的意见最保险。

　　有的时候，日本人比谁都了解他们自己!ﰄ髠뭘붷⠩૏ᗲhttp://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网ᗲ૏⠩붷뭘髠ﰄ