2008日本Bloggers十大关心事件

稀斗伷뭝K㉢ዥ⬟http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⬟ዥ㉢K뭝伷斗稀

2008年も上半期を終えた。この半年、ブログで多く語られたのはどのような話題だったのか、kizasiランキングで振り返ってみる。自然災害、事件、経済ニュース…あらゆるジャンルの重い話題が上位を占めた感もあるが、ブロガー達が日々つづる言葉の中に日本社会のリアルな姿が見える!

2008年又过去了一半。那么在这半年里，博客中都有哪些比较热门的话题呢。自然灾害，各种案件，经济新闻...虽然会感觉到尽是些比较沉重的话题，但我们可以从这些博客们的字句中发现一个真实的日本社会。

ラスト・フレンズ

最終回まで高視聴率をキープした春ドラマ。DVや性同一性障害など重いテーマも話題に。鉹䵪ᔕ덷翫嬾http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网嬾翫덷ᔕ䵪鉹

到最终回仍保持着高收视率的春季日剧。DV及性同一性障害等沉重主题也成为话题。

相关话题：

Last Friends最终话部分台词

日剧《last friends》人气的秘密襶癳᜷郜쎭鈬伞冨http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网冨伞鈬쎭郜᜷癳襶

暫定税率

4月に失効したガソリン税の暫定税率が5月に復活、ガソリン価格の変動に翻弄された

4月失效的原油税暂定税率5月恢復，原油价格时涨时跌。撍⍮�ꧏ퇢㉬낒http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网낒㉬퇢ꧏ�⍮撍

岩手宮城内陸地震

6月14日に岩手県・宮城県を襲った震度6強。今も懸命の復興作業や避難所生活が続く。

6月14日岩手县宫城县发生了六级大地震。目前正在全力进行灾后重建，灾民避难生活正在持续。襁姦ꗚ�ⳍ괩飭http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网飭괩ⳍ�ꗚ姦襁

宮崎勤死刑囚

20年前に連続幼女誘拐殺人事件を起こした宮崎勤の死刑が6月17日に“スピード執行”。

20年前连环诱拐杀害幼女事件凶手宫崎勤死刑终于于6月17日快速执行。鎷Ǎ떇㌏ᴟᗝhttp://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网ᗝᴟ㌏떇Ǎ鎷

秋葉原通り魔事件

6月8日、日曜日の歩行者天国で7人が亡くなるという戦慄の無差別殺人事件にネット上も騒然とした。

6月8日，在周日步行者天国秋叶原发生的令人不寒而栗的无差别杀人事件（7人遇难）在网络上引起骚动。뙍춙ᯇ隯釱嬼霮뿟http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网뿟霮嬼釱隯ᯇ춙뙍

相关话题：

秋叶原狂魔无差别杀人还是伺机行动？

サッカー W杯予選ꙮ洑鑧耟瘦䲲ࠆðhttp://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网ðࠆ䲲瘦耟鑧洑ꙮ

サッカーW杯のアジア3次予選。最終予選出場をかけた、ときに危うい日本代表の戦いぶりが注目された。

世界杯足球赛亚洲预选赛第三轮。为了能最终出线拼劲全力、仍有出局危机的日本选手的奋斗姿态备受世人瞩目。

冷凍餃子事件놔㞫둢曧캰檒ᒐ檴http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网檴ᒐ檒캰曧둢㞫놔

1月に発覚した中国製の“毒入り”冷凍餃子による食中毒、いまだ解決されず真相は闇の中…

1月发生的中国产“毒饺子”事件造成的食物中毒，至今还未解决，真相不明中...

＜訃報＞氷室冴子さん߾턖�䃣׳낮劊http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网劊낮׳䃣�턖߾

「なんて素敵にジャパネスク」で知られる少女小説作家、コバルト文庫世代がその死を悼んだ

以《公主新娘》闻名的少女小说家氷室冴子辞世，青空文库沉痛悼念她的逝世。

川田亜子さん 自殺녧锔�瓛椟脆톮沪江欢迎您!©版权所有沪江网톮脆椟瓛�锔녧

フリーアナウンサーの練炭自殺、生前不安定な心情をつづっていたブログも話題になった

人气电视节目主播川田亜子烧炭自杀，记录下其生前不安心情的博客亦成为话题。

 中国四川省大地震慨⣙怅齘焉꜀http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网꜀焉齘怅⣙慨

M7.8の大地震が四川省で5月12日に発生。中国ネタからチベット問題や餃子事件が消え地震一色に。

四川省5月12日发生7.8级大地震。来自中国方面的其他报道，例如西藏事件、毒饺子事件等黯然失色。

相关话题：ጏ譗㊨⫌⎗읋넊偶http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网偶넊읋⎗⫌㊨譗ጏ

地震による四川省の経済損失、1兆元超

日本网民对中国地震的评论

៣札蝻㣫ᓆ酡鍆http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网鍆酡ᓆ㣫蝻札៣