« 沪江网 | 英语网 | 法语网 | 韩语网 | 购买日语学习的方方面面 沪江网店
用户名 密码 轻松注册,拥有更好的学习服务    社区
  RSS订阅本栏目

看漫画学拟态拟声语14--だぶだぶ

来源:沪江节目 |  时间:2008-06-29 |  作者:xiaohuo70 |  [    ]  浏览:1962  [收藏]  [划词   ]

x鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

だぶだぶ

<どう使う?>
      
1. 兄の制服を着てみたらだぶだぶだった。 
穿了一下哥哥制服太肥了。

2. だぶだぶのズボンが流行する。
肥大的裤子流行。
  
3. お腹の肉がだぶだぶしている。  
肚子上的肉肥嘟嘟的。㤢凄サ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄サ凄㤢

文例
 
1. 小学校のとき,中学に通っている兄の制服がかっこいいと思って着てみた。でも,だぶだぶで全然かっこよくなかった。 
小学时,以为上中学的哥哥的制服比较帅穿了一下,可是太肥了一点也不好看。

2. 何年か前は,ぴったりしたズボンが流行したが,最近はだぶだぶのズボンが人気になっているようだ。  
几年前流行过肥瘦正好的裤子,最近好像肥大的裤子很受欢迎。    

3. 父は若いときはやせてスマートだったが,50歳をすぎてから中年太りでお腹の肉がだぶだぶしてきた。  
父亲年轻的时候瘦瘦的很潇洒,过了50岁中年发福肚子的肉胖嘟嘟的。恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓

      
<会話を読んでみよう>
     
1) [デパートの試着室で] A:娘 B:母
【商场里的试衣间】   A 女儿     B 妈妈

A: どう?似合ってる?
怎么样?合适么?

B: それかなりだぶだぶじゃない。もっと小さいのにしなさいよ。
这个太肥了吧,换个再小一点的吧。袴Რ邰♴럐㏈�팭http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网팭�㏈럐♴邰Რ袴

A: お母さん,今はこういうだぶだぶのファッションがはやってるの。知らないの?
妈妈,现在流行这种肥大的款式,不知道么?

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

פֿ𣏕奧ꕺϴམ蕂超http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网超蕂མϴꕺ奧𣏕פֿ

 

上一张
下一张
列表
重点阅读
(责任编辑:hellohyde)

日语一级词汇读音  日语一级词汇词义
日语二级词汇读音  日语二级词汇词义
日语三级词汇读音  日语三级词汇词义
日语一级语法  日语二级语法
日语三级语法  赶快开始背诵吧»

致读者:

看漫画学拟态拟声语14--だぶだぶ”信息由沪江日语提供。如对“看漫画学拟态拟声语14--だぶだぶ”有疑问,欢迎联系沪江日语网.
关于沪江网 | 发展历程 | 广告服务 | 版权声明 | 2010考研英语参考书 | 2009日语二级网络课程推荐专题 | 日语能力考历年真题汇总
联系电话:021-61508168(客服) 61024027(合作) 邮件:
CopyRight © 2009 沪江网 日语学习网站 All Rights Reserved
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证