看漫画学拟态拟声语13－－さらさら

ꇁ척࠹籧ᐲ덅몳晉http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网晉몳덅ᐲ籧࠹척ꇁ

さらさら

＜どう使う？＞
      
1. 髪がさらさらできれいだ。  
头发蓬松飘逸很漂亮。 

2. さらさらの粉雪が降りつもっている。  
干爽的细雪下来堆积着。魝禓㇕䧧燕㰾ᡦ娤http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网娤ᡦ㰾燕䧧㇕禓魝

3. 砂がさらさら(と)こぼれる。  
沙子沙沙的溢出。

文例
      
1. シャンプーのＣＭに出てくる女の人の長い髪は，さらさらで本当にきれいだと思う。
出演洗发水广告女人的长发蓬松飘逸真的很好看。

2. 北海道にスキーに行った。スキー場にはさらさらの粉雪が降りつもっていて，スキーが上手になった感じがした。  
去北海道滑雪了。滑雪场干爽的细雪下来堆积着，感到滑雪更进步了。
     
3. 沖縄の海に行った。海岸で真っ白い砂を手ですくったら，指の間から砂がさらさら(と)こぼれた。  
去了冲绳的海边。在海边用手捧起雪白的沙子，沙子从指尖沙沙的溢了出来。

＜会話を読んでみよう＞ 똁ᱸ롻ᚮ㋋䡳氨http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网氨䡳㋋ᚮ롻ᱸ똁

［会社の昼休みに食堂で］　Ａ：社員（男性）　Ｂ：社員（女性）  
【公司午休时食堂里】   A 男职员    B女职员   
    
Ａ： 夏は日焼けするから嫌なんだよねえ。
夏天会晒黑很讨厌呐。

Ｂ： 日焼け止め，ぬればいいじゃない。
擦防晒霜不就行了。

Ａ： でも，日焼け止めってぬるとべたべたするだろ。あれが嫌。
不过，一擦防晒霜就黏呼呼，讨厌这样。�⌆櫃ᖎ⺖筂ਓhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ਓ筂⺖ᖎ櫃⌆�

Ｂ： 最近の日焼け止めは，よくできてるから，たっぷりぬっても肌はさらさらで，べたべたしないよ。
最近的防晒霜做得非常好，不管擦多少皮肤也很干爽一点也不黏。

Ａ： えっ，そうなんだ。じゃ，ちょっとためしてみよう。
是吗？那么我试一下。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！馿翊먎ꌑ壑孉瓛http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网瓛孉壑ꌑ먎翊馿