【软件工程师日语】11周报（2）

 

周报（2）ꯁᔺ接똿硝쟷﹕http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹕쟷硝똿接ᔺꯁ

週間進捗報告書「しゅうかんしんちょくほうこくしょ」周报是对一周工作的总结以及对下周工作的预计。在周报中必须如实总结、汇报项目情况，包括问题点、需要哪些方面的支持等等。
 
【语法】

（1）～の～　～的～
　　接体言，表示领属、性质、同位或数量等关系。

　　予定の変更　　　　　　预定的变更
　　設計書の整理　　　　　设计书的整理
　　テスト仕様書の作成　　测试式样书的完成褏቟켌罅⨏http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⨏罅켌቟褏

（2）～を行う　进行～
　　多指按照一定的方式做某件事情或动作。

　　検索を行う。　　进行检索
　　開発を行う。　　进行开发

【实例】诣鵓Ҽ㹮ﻕ彥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网彥ﻕ㹮Ҽ鵓诣

其中几个新单词：
リーダー（leader）组长，负责人
サブリーダー（sub leader）副组长
対策「たいさく」对策、应对的方法
関連「かんれん」相关、有关联
要望「ようぼう」要求、迫切期望
上長「じょうちょう」上司，上级

【作业】�﫮宯꿣聖ⱽ㓃http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网㓃ⱽ聖꿣宯﫮�

翻译下面的句子^^

（1）新しいメンバーが追加されたので、製造方法とスケジュールの見直しを行いました。

（2）残業することで遅れを挽回する。쒁ᡸ㛤䧀䒫⑍⤗沪江欢迎您!©版权所有沪江网⤗⑍䒫䧀㛤ᡸ쒁

（3）新規画面のサンプルを提供いただけますか。

【答案】

（1）因为增加了新成员，所以我们调整了制作方法和日程安排，并重新分配了工作。

（2）通过加班挽回进度。Ѩ잠ꐞ憷蹇园둰http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网둰园蹇憷ꐞ잠Ѩ

（3）请问可以提供新画面的样本吗？

【每期一句】

短気は損気。　急性子吃亏。

遇到问题不要着急，要冷静，再冷静。
諾ꈫ᝼∤侜璡钿⠒http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网⠒钿璡侜∤᝼ꈫ諾