标日中级上课本纠错1~10课

１ 

p15 从下数15行 
暇なうちに、遊びに来てください。（很失礼的说法,日本人不会用） 
時間がある時、遊びに来てください。(正确的说法) 

ｐ15 
帰ってもよろしいでしょうか。　(も这里不应该省略) 

ｐ23 
訪問着（ほうもんぎ） 这个词很少使用 

2 

ｐ49 
（もう少して）。。。そうになった/ところだった 
括号内可省略 

４ 

ｐ58 
ちょうだい 多用于女的对男的说话 
ほら 改成 はい 
这个为什么忘记了,大概是中年男子用的~ 

ｐ66 
てもあり、（また）～でもある 可省略 

6 

ｐ95 
てやる　60岁以上或者比较没有文化的人用的较多,一般不用于人 

7 

ｐ105 
その日が１年のうちで、たいへん多いからです。(错误句子) 
その日が１年のうちで、最も（もっとも）多いからです。(正确用法) 

8 

ｐ121 
ほう　改成 うん 

关于 ねえ 这个语气词.学校的老师叫我们不要多用,说很多梆日本老头的女孩用的. 
"ねえ、買って。買って。"这种~ 
问了下新东方老师,她说比较亲密关系可以用,不要对不熟悉的人用就好了. 

9 

ｐ139 
第五行那个 
もしもし 改成　お待たせしました。 
另外可以用: 
お電話代わりました。 
お待たせいたしました。 

ぜひ来てください。(用法欠佳) 
ぜひお越しください。(比较好的用法) 

ｐ104 
よろしくお願いします。 
后一半都会回答句 
わかりました。 
不会直接结束. 

ｐ145 
この川の水は、年々汚くなりなっている。(最好的用法) 
この川の水は、年々汚くなりつつある。(欠佳的用法) 
この川の水は、年々汚くなる。(错误用法) 

10 
停車場（たいしゃば） 很古老的词,不常用 

ｐ165 
（ガソリン）スタンド 可省略 

备注：这些纠错可能不是很全，希望对大家能有帮助。