[图]3G“iPhone”价格199美元以下？

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 ᓉॱ㡹쉦࿏鴒⳷ྍ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ྍ⳷鴒࿏쉦㡹ॱᓉ

米証券会社のUBS Securities LLCは2008年5月29日，米Apple Inc.が近近発表すると噂されている3G対応の新型「iPhone」について「3G iPhone：What it means for the tech&telecom sectors」と題する投資家向けレポートを公開した。

就美国苹果近期传闻将发布支持3G的新款“iPhone”，美国证券公司瑞银美国证券2008年5月29日面向投资者发表了题为“3G iPhone：What it means for the tech&telecom sectors”的报告。

そのレポートによれば，同社は3G対応iPhoneを6月9日に発表し，6月23日の週に発売すると見ている。販売奨励金によって，本体価格が初代iPhoneより大幅に安くなる可能性についても言及している。なお現在は8Gバイト機が399米ドルである。 ꮢ췠㔆᧹㴎될﨣캔http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网캔﨣될㴎᧹㔆췠ꮢ

该报告中说，支持3G的iPhone将于6月9日发布，并于6月23日之后的一周内上市。同时还提到，算上销售奖金，该手机价格将比第一代iPhone便宜很多。而目前8GB机型为399美元。

具体的には，「AT&Tは3G対応iPhoneについて最大200米ドルの販売奨励金を出し，これによって2年契約で199米ドル以下にまで価格が下がる，と報じているメディアがある。我々は低価格化が需要を喚起すると確信している」とレポートに書かれている。

报告写道：“有媒体报道说，AT&T对3G iPhone最多将拿出200美元的销售奖金，这样，如果签约2年，价格会降到199美元以下。我们相信低价位将刺激需求”。
 六퉤乇遏辰뭃http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网뭃辰遏乇퉤六

点击查看更多中日对照新闻