四川省で地震、北京市内でも感じた

朝日新闻： 中国・四川省で大規模な地震　M7.8全⋔Š❘䫿쯷≤http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网≤쯷䫿❘Š⋔全

中国中西部の四川省で12日午後2時半（日本時間午後3時半）ごろ、大規模な地震があった。米地質調査所によると、震源は同省の省都・成都の北西約90キロで、深さは約10キロ、マグニチュード（Ｍ）は7.8としている。成都市は人口約1100万人。隣接する重慶市は人口約3200万人。

読売新聞：中国・四川省でＭ7.5、震源は成都の北西92キロᵆ᳐絛콻http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网콻絛᳐ᵆ

米地質調査所によると、中国四川省で１２日午後、マグニチュード（M）7.5の強い地震があった。

震源は省都・成都の北西92キロで、深さは29キロ。被害状況は、今のところ分かっていない。

ロイター通信によると、北京や上海、タイのバンコクでも揺れを感じたという。榍덿縋ۋ㶷锄࿘http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网࿘锄㶷ۋ縋덿榍

日本経済新聞：中国四川省で大地震、北京や上海などでも揺れ 

中国国営の新華社によると、中国四川省で12日午後2時半ごろ、マグニチュード7.5の地震が発生した。震源は同省成都市の北西146キロの地点。北京市東部では同3.9の地震が起き、多数の人々が避難したほか、上海、鄭州、重慶の各市でも揺れを感じた。 啶瞘䙐咗ꏨﬧປ�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�ປﬧꏨ咗䙐瞘啶

震源に近い成都や重慶では近くの施設に市民らが避難誘導されているが、現地では電話がつながりにくくなるなど、通信上の障害も発生しているという。当局が具体的な被害状況の調査を急いでいる。

中国新聞：中国・四川省で強い地震　Ｍ7.5、成都で家屋倒壊⊐咼ᑹ컊꼎ꞏ鿄ކhttp://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网ކ鿄ꞏ꼎컊ᑹ咼⊐

【北京12日共同】米地質調査所（USGS）によると、中国・四川省などで十二日午後二時半（日本時間同三時半）ごろ、同省を震源とするマグニチュード（M）7.5の地震があった。同省成都の関係者は、市内で家屋が倒壊したと語った。

北京や台湾の建物で揺れを感じたほか、ロイター通信などによるとバンコクでも建物が揺れた。ＡＰ通信によると、北京のビルで数千人が避難した。

USGSによると、震源は成都の北西約九十キロで、震源の深さは約一〇キロ。ꀪ飤㣞싔�⺉｠qhttp://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网q｠⺉�싔㣞飤ꀪ

中国地震局当局者は同日、四川省で「マグニチュード7.6の地震があった」とした上で「具体的な状況については現在調査中だ」と述べた。

新華社電は成都、重慶市、鄭州市などで地震の揺れを感じたと伝えた。

USGSはマグニチュードを初期値として7.8としていたが、その後修正した。
ⴿߨ뇗븡뮄ꑰ�http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网�ꑰ뮄븡뇗ߨⴿ

中国情報局：  四川省で地震　マグニチュード7.5

12日付の新華社電は、同日午後2時28分に四川省東部を震源として発生した地震の影響で、同省成都市にある新華社四川分社のオフィスで棚が倒れる被害があったと伝えた。また同市では驚いた市民が路上に避難している様子もみられるという。成都市は震源から約95キロ離れている。鰊⛨椘天ನ츀䒓㗊http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网㗊䒓츀ನ天椘⛨鰊

地震の影響で，北京市内でもゆれを感じた。この他、湖南省長沙市、雲南省昆明市、内モンゴル自治区呼和浩特（フフホト）市などでもゆれを感じたとの情報がある。

米地質調査局によると、四川省東部で12日午後2時28分、大規模な地震が発生した。震源は同省成都市から西北西に95キロ離れた地点で、震源の深さは10キロ。地震の規模はマグニチュード7.5と推定されるという。

12日午後に四川省東部を震源とする大規模な地震が起きた影響で、重慶市では電話がつながりにくい状況になっている。ある女性によると、江蘇省姜堰市に住む両親を心配して自宅から20回くらい電話をかけたがいずれも通じなかったという。また夫や友人の携帯電話に対してもつながらない状況が続いている。嬢终䒲琁룏筋䄝Ძhttp://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网Ძ䄝筋룏琁䒲终嬢