沪江网店
日本电车、站内设施“监视摄像头”急增
車や駅のテロ対策の切り札としてホームなど構内への防犯カメラの増設が急ピッチで進んでいる。９５年の地下鉄サリン事件で乗客や駅員が犠牲になった東京メトロは事件後約２８００台、ＪＲ東日本も０５年のロンドン地下鉄の同時爆破テロ以降約２０００台を増設してきた。ＪＲでは今後、車両の出入り口付近への設置も進め、車両を利用したテロへの警戒も強める。カメラは、７月の北海道洞爺湖サミットへの対策としても有効活用されそうだ。【棚部秀行】
为了应对在电车和车站发生的恐怖袭击，作为最终手段，设置在月台等站内设施的监视摄像头急速增加。在95年发生了东京地铁毒气事件，并造成了乘客和站员死亡之后，车站增设了2800个摄像头，而在05年的伦敦地铁爆炸事件之后，JR东日本线又增设了2000个。JR预计今后将在车辆的上下口附近安装摄像头，以此来加强警戒，防止通过列车进行的恐怖活动。7月份将在北海道洞爷湖举行的G8会议上，监视摄像头也将大显身手。【棚部秀行】
カメラ導入をいち早く進めたのは東京メトロだ。サリン事件後に本格化し、３月末時点で全１６１駅に約２８００台。２０１１年３月までの３年間でさらに２９００台を増設し、計約５７００台に倍増させる計画だ。
东京地铁站在了使用摄像头的最前线。在发生了毒气事件之后的3月底时，在全部的161个车站安装了大约2800个摄像头。预计到2011年3月份为止的3年间将再增设2900个，届时将达到约5700个。
古くなったカメラは、画質も良いより小型の新しいタイプに切り替える作業も続けている。サミットに向けた警備強化の一環と位置づけ、この１年間に増設した約４００台も新型で、官庁街や大使館近くの駅を中心に配備された。
此外，将老旧的的摄像头更换成画质较好的新型小摄像头的工作也在进行当中。作为高峰会议警备工作的一环，这一年来增加的大约400个摄像头都是新型的，主要安装在官厅街和大使馆附近的车站。
ＪＲ東日本は、首都圏やターミナル駅などを中心に約７００駅で約７６００台のカメラを設置している。うち約２０００台は、０５年７月の英グレンイーグルスサミット開幕直後、ロンドン市内の地下鉄３カ所で５２人の犠牲者を出したテロが発生したことをきっかけに増設した。
JR东日本以首都圈和终点站为中心在700个车站安置了大约7600个摄像头。其中的约2000个是在05年7月的英国G8高峰会议之后增设的，由于开幕后伦敦市内的地铁遭受恐怖袭击，在3个地方出现了总共52个牺牲者。
ＪＲは、今年１２月から山形新幹線で、また成田空港と都心を結ぶ特急「成田エクスプレス」では、０９年からカメラ付きの新型車両を導入する。また、駅構内では昨年５月から、一定時間動かない物体や人物を、カメラを通じて駅内のモニター画面で認識するシステムの試験運用も始まっている。
JR将从今年的12月份开始，在山形新干线以及连接成田机场和都心的特快“成田特快”上使用附带有监视摄像头的新型车辆，从09年开始正式运营。此外，从去年5月还开始了一项新系统的试运行，该系统会自动识别车站内长时间没有移动的物体和人，并通过站内监视摄像头显示在屏幕上。
東京メトロの警備担当者は「全乗客の手荷物をチェックすることは難しい。テロの対象となる危機感を持ち、防犯カメラや関係機関との協力でサミットを乗り切りたい」と話している。
东京地铁的警备人员称：“要检查所有乘客的行李有很大难度。希望大家都能够对可能出现的恐怖袭击提高警惕，并通过监视摄像头，以及和相关部门合作，使G8高峰会议能够顺利进行。”
为了应对在电车和车站发生的恐怖袭击，作为最终手段，设置在月台等站内设施的监视摄像头急速增加。在95年发生了东京地铁毒气事件，并造成了乘客和站员死亡之后，车站增设了2800个摄像头，而在05年的伦敦地铁爆炸事件之后，JR东日本线又增设了2000个。JR预计今后将在车辆的上下口附近安装摄像头，以此来加强警戒，防止通过列车进行的恐怖活动。7月份将在北海道洞爷湖举行的G8会议上，监视摄像头也将大显身手。【棚部秀行】
カメラ導入をいち早く進めたのは東京メトロだ。サリン事件後に本格化し、３月末時点で全１６１駅に約２８００台。２０１１年３月までの３年間でさらに２９００台を増設し、計約５７００台に倍増させる計画だ。
东京地铁站在了使用摄像头的最前线。在发生了毒气事件之后的3月底时，在全部的161个车站安装了大约2800个摄像头。预计到2011年3月份为止的3年间将再增设2900个，届时将达到约5700个。
古くなったカメラは、画質も良いより小型の新しいタイプに切り替える作業も続けている。サミットに向けた警備強化の一環と位置づけ、この１年間に増設した約４００台も新型で、官庁街や大使館近くの駅を中心に配備された。
此外，将老旧的的摄像头更换成画质较好的新型小摄像头的工作也在进行当中。作为高峰会议警备工作的一环，这一年来增加的大约400个摄像头都是新型的，主要安装在官厅街和大使馆附近的车站。
ＪＲ東日本は、首都圏やターミナル駅などを中心に約７００駅で約７６００台のカメラを設置している。うち約２０００台は、０５年７月の英グレンイーグルスサミット開幕直後、ロンドン市内の地下鉄３カ所で５２人の犠牲者を出したテロが発生したことをきっかけに増設した。
JR东日本以首都圈和终点站为中心在700个车站安置了大约7600个摄像头。其中的约2000个是在05年7月的英国G8高峰会议之后增设的，由于开幕后伦敦市内的地铁遭受恐怖袭击，在3个地方出现了总共52个牺牲者。
ＪＲは、今年１２月から山形新幹線で、また成田空港と都心を結ぶ特急「成田エクスプレス」では、０９年からカメラ付きの新型車両を導入する。また、駅構内では昨年５月から、一定時間動かない物体や人物を、カメラを通じて駅内のモニター画面で認識するシステムの試験運用も始まっている。
JR将从今年的12月份开始，在山形新干线以及连接成田机场和都心的特快“成田特快”上使用附带有监视摄像头的新型车辆，从09年开始正式运营。此外，从去年5月还开始了一项新系统的试运行，该系统会自动识别车站内长时间没有移动的物体和人，并通过站内监视摄像头显示在屏幕上。
東京メトロの警備担当者は「全乗客の手荷物をチェックすることは難しい。テロの対象となる危機感を持ち、防犯カメラや関係機関との協力でサミットを乗り切りたい」と話している。
东京地铁的警备人员称：“要检查所有乘客的行李有很大难度。希望大家都能够对可能出现的恐怖袭击提高警惕，并通过监视摄像头，以及和相关部门合作，使G8高峰会议能够顺利进行。”
| 列表 |
（责任编辑：young忧雪）
| 日语二级口译考证班 | 暑假班 | ￥3600 | 元培翻译 |  |
| 业余制日语三到一级直达班 | 正常班次 | ￥4080 | 新世界日语 |  |
| 业余制日语零到二级签约班 | 正常班次 | ￥3580 | 新世界日语 | |
| 三级考前培训 | 周末班 | ￥700 | 新干线日语 | |
| 全日制寄宿日语2级能力班（零基础） | 全日制 | ￥12200 | 新干线日语 | |
| 业余制日语三到二级 | 周末班 | ￥1980 | 华浦教育 | |
2009.7能力考大调查(抢学币)
参与调查，还可以赚取沪江学币哦2009年日语一级答案汇总
不用东找西搜，沪江日语给你所需2009年日语二级答案汇总
不用东拼西凑，沪江日语帮你汇总12月日语能力考特训班
150天日语特训，轻松通过日语考免费订阅12月报名手机提醒
再也不用担心错过日语报名时间了日语考后发泄游戏专题
纯正日文小游戏，考后好好发泄吧
- 沪江日语原创：日本語は逆から学べ（对日
- 【图片格式】(原版漫画) [柴门文] 东京爱
- 沪江日语原创：日本世情(33-80)
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年语法
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年读解
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年听力
致读者：
“日本电车、站内设施“监视摄像头”急增 ”信息由沪江日语提供。如对“日本电车、站内设施“监视摄像头”急增 ”有疑问，欢迎联系沪江日语网.
