日本时尚杂志中日对照：VIVI四月号

CONTENTS

Fashion

11 祝・初フォトエッセイ
長谷川　潤　本だしました

12　あのウ”ィダルサスーンのCMで話題の安室ちゃんをViViがどこよりも早くSCOOP！
安室奈美恵　3 New Looks！！

22　この春、新たな表情でアプローチ！
BoA

30　X'masからお正月、海外旅行まで！ALLプライベートフォトでお届け☆
ViViモデルズの冬休み

34　この春からりナカジ、チーカジを始めたい人必読！豪華プレゼントも見逃せない
りナカジ vs. チーカジで春デビュー！！
PART1　春の5大ルールを徹底解説！！
PART2　春デビュー服&プレゼント

44　読者モデル6人のイメチェン計画からキレイになったあのコの変身ヒストリーまで、全部見せます
春からイメチェン計画　Start！
PART1　橋本江莉果の「私、こうしてキレイになりました」
PART2　読者モデルの劇的変身SHOW

54 ヘルシーでセクシーで、ちょっとゆるくてかなり派手！！
今、時代はL.A.ガール！！

76 かわいくて、超使える春アイテムを認定！
絶対！！買うべき10アイテム

92 春、みんなが買ったのはやっぱりワンピでした！！
激売れワンピ、Nextワンピ、大調査！

100　クール派、春はロックスタイルをポップに進化をさせちゃいます！！
春はポップ&クール！

106　プレゼント付き
最強TシャツBEST150！！

114　チーカジ派の必須アイテム！
I　am　パーカ達人！！

122　春はカラーBAGでGO！！
Colorful　Samantha！

126　月本えり、関西のおしゃれのヒミツ徹底ルポ！

132　おしゃれな人がみんなしている重ね着テク教えます！
春の HOW TO おしゃレイヤード　

139　春の2大流行靴はこれでした！！
春ブーツvs.カラーパンプス

146 シンプル服にプラスして流行スタイルに即シフト！！
フリンジ小物　Fever

150　絶対買うべき大本命ミニを教えちゃいます
春ミニGETTERがいく！

156　甘くてカワイイ　スイーツ小物大集合
LENAのスイーツファクトリー

175　SPRING SHOES LOVE BOOK

207　アナ　スイのカラフルワールドへようこそ　Spring Style Book

228　moussy GLAM☆SPORTS

236　PINKY&DIANNE COLOR Sensation

244　MURUA SWEET CASUAL

251　EGOIST

260　CECIL McBEE/mimily 春ヒットコレクション！

266　大注目のNEWプレゼントが登場　titty&Co.DEBUT！！

300　Lagunamoon lena’s Love&Trip！

BEAUTY

184　整形級Before→Afterを見よ！
切って可愛くなる　実例26！

192　ラブリー　ラブリー、全開！
リナの春ヘア＆メイク、コレでいくよ！

196　今、トレンドはPOPカラー
春ネイルNews6

200　あなたの肌トラブル、すべて即刻処置します！
美肌緊急救命室☆ER

365　2号連続企画　ViVi　DIET大作戦　後編
燃焼系エクササイズ×食事管理で
いっきにカラダをしぼりこむ！

313　NAMIE AMURO in VIDAL SASSOON

316　Viva New Fashion！、Viva New Hair Style！

332　M・A・C発　2008S/Sトレンドニュース！　春は「ポップメイク」で行く

OTHERS

373　アナタのココが悪かった！？運命数、姓名数が暗示する
泉谷綾子先生のダメ出し占いで春の恋愛成就

383　これがViVi的処世術
「男を乗りこなす、女を乗り切る」新ルール15

388　新生活をスタートさせるViVi読者を、完全サポート！
私のお部屋探し！2008

392　“あのコ”の“あの男”の生態が見えちゃった～
悲劇？喜劇？ViViっコ実録　旅の事件ボ！！

396　男のコたちの勝手な意見へダメを出しします！
「僕たちの主張」斬りまくり！

22　スーパー人気連載91
浜崎あゆみのデジデジ日記

25　マリエのHAPPY READY GO！　Recipe16

350　ニコジュン Vol.30

352　極めろ！リナの美人道　Vol.29

400　ATSUSHI[EXILE] のJam SESSIONS 13th

目 录

Fashion

11 恭贺首次出版图文随记
长谷川 润 新书出炉

12　ViVi将为您抢先呈现沙宣广告中独放异彩的安室！
安室奈美惠　3 New Looks！！

22　这个春天、以新面貌靠近！
BoA

30　从X'mas到新年国外旅行！私人写真大放送☆
ViVi模特的寒假

34　这个春天，开始学习LENA风、知夏子风 必读！豪华礼物也绝不放过
LENA风 vs. 知夏子风 你的春季亮相是哪一个？
PART1　彻底揭密春季装扮的5大法则！！
PART2　春季首款服&礼物

44　6位读者模特 从改造计划到美丽变身的全过程！
变身计划春天启动！
PART1　桥本江莉果「我是这样变美的」　
PART2　读者模特魔幻般的变身SHOW

54 健康、性感、微松、奢华！！
这个时代属于L.A.女孩！！

76 可爱、公认超百搭的春季饰品！
绝对！！值得买的10大饰品

92 春季、买的还是连衣裙！！
人气连衣裙、下一件连衣裙式样大调查

100　酷一族的春季装扮由摇滚硬朗进化为pop街头风！！
春季是POP&COOL！

106　派送礼物
最流行T恤BEST150！

114　知夏子风的必备配件！
I am 夹克达人！！

122　春天带上绚彩包包出发吧！！
Colorful Samantha！

126　月本绘里 关西潮流秘诀大揭密！

132　潮人叠穿秘技大公开！
春季 HOW TO 叠穿

139　这就是春季2大流行鞋款！！
春靴 vs.亮丽浅口鞋

146 搭配简单服饰立刻变身为潮流装扮！！
流苏小配件 Fever

150　教你买超白搭的迷你裙
这个春天，迷你裙胜！

156　甜美可爱 　糖果小配件大集合
LENA的甜美工场

175　SPRING SHOES LOVE BOOK

207 欢迎来到ANNA SUI的色彩世界 Spring Style Book

228　moussy GLAM☆SPORTS

236　PINKY&DIANNE COLOR Sensation

244　MURUA SWEET CASUAL

251　EGOIST

260　CECIL McBEE/mimily 春季人气目录！

266 备受瞩目的新礼品登场　titty&Co.DEBUT！！

300　Lagunamoon lena’s Love&Trip！

BEAUTY

184　整形级Before→After大公开！
剪发后变得这么可爱 26例真人秀！

192　可爱　可爱 火力全开！
LENA的春季发型&妆容、完美出发！

196　现在的流行趋势是POP色彩
春节美甲News6

200　立刻解决你所有的肌肤问题！
美肤紧急护理室☆ER

365　2号连续策划　ViVi　DIET大作战　后篇
脂肪燃烧训练×进餐管理
让你一口气瘦一圈！

313　NAMIE AMURO in VIDAL SASSOON

316　Viva New Fashion！ Viva New Hair Style！

332　M・A・C发　2008S/S趋势发布！　春季POP妆容

OTHERS

373　你这里不好！？命运、姓名内藏的玄机
泉谷绫子老师的占卦忠告、成就你的春季恋爱

383　这就是ViVi处世哲学
「抓住他，打败她」新规则15

388　为想要迎接全新生活的ViVi读者加油！
寻找我的小屋！2008

392　揭开了“那女孩”的“男友”真面目～
悲剧？喜剧？ViVi女孩事件实录　旅途事件簿！！

396　对男人们的自作聪明说不！
尖锐反驳「我们男人的想法」！

22　超人气连载91
浜崎步的数码日记

25　MARIE HAPPY READY GO！　Recipe16

350　微笑的润 Vol.30

352　LENA的美人极道　Vol.29

400　ATSUSHI[EXILE] Jam SESSIONS 13th