« 沪江网 | 英语网 | 法语网 | 韩语网 | 购买日语学习的方方面面 沪江网店
用户名 密码 轻松注册，拥有更好的学习服务    社区
  RSS订阅本栏目

故事·ことわざ03：青菜に塩

来源：故事·ことわざ |  时间：2008-03-26 |  作者： |  [ 大 中 小 ]  浏览：3415  [收藏]  [划词　　　]

青菜に塩「あおなにしお」

【意味】
急に元気をなくして、しょげることのたとえ。
→　青い菜っ葉に塩をふると、脱水作用のせいで、しおれてしまうことから。

【中译】
垂头丧气，无精打采

【用例】
息子は自慢のプラモデルを自分で壊してしまい、さながら青菜に塩のありさまだ。

上一张
下一张
列表
重点阅读

2009.7JLPT 准备工作& 注意事项

日语入门五十音图 日语输入法 自学日语教材推荐&点评

关注 | 沪江教师俱乐部招纳贤才  暑期免费日本文化体验  

新闻 | 日本国名读法正式决定  日本翻拍《还珠格格》  

学习 | 读不出来的日语汉字  能力考最后一周如何冲刺  

娱乐 | 日本男士流行化妆  夏·下一个甜心MM就是你！  

职场 | 应聘日企最忌讳问的问题  新人咋和上司打好关系  

风情 | 日本近距离接触黑社会  游日本：秋叶原=外星！  

留学 | 日本租房用词中日解释  日本留学中介推荐  

资源 | 日语学习者必备书籍  海量日语资料免费下载  

[专题 | 沪江日语听说频道 日语JLPT考试专题 ]

日本辣妹之间流行啥话题
【夏日特辑】炎夏饮食“面”面观
迈克尔杰克逊系列
（责任编辑：xinran）
本文关键词：日语 词汇 ことわざ  谚语 惯用句   
更多"故事·ことわざ03：青菜に塩"关联信息

业余制日语二到一级直达班 正常班次 ￥2390 新世界日语
业余制日语零到一级签约班 正常班次 ￥5770 新世界日语
业余制日语三到二级直达班 正常班次 ￥2190 新世界日语
日语二级笔译考证班 全日制 ￥640 元培翻译
全日制寄宿日语2级能力班（零基础） 全日制 ￥12200 新干线日语
暑假零到二级直达班 正常班次 ￥4080 新世界日语

日语一级词汇读音  日语一级词汇词义
日语二级词汇读音  日语二级词汇词义
日语三级词汇读音  日语三级词汇词义
日语一级语法  日语二级语法
日语三级语法  赶快开始背诵吧»
更多节目»
【沪江日语电台】声优小讲堂—甲斐田ゆき

日语资料下载

日语机构推荐

致读者：

“故事·ことわざ03：青菜に塩”信息由沪江日语提供。如对“故事·ことわざ03：青菜に塩”有疑问，欢迎联系沪江日语网.
关于沪江网 | 发展历程 | 广告服务 | 版权声明 | 2010考研英语参考书 | 2009日语二级网络课程推荐专题 | 日语能力考历年真题汇总
联系电话：021-61508168(客服) 61024027(合作) 邮件：
CopyRight © 2009 沪江网 日语学习网站 All Rights Reserved
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证