编集手帐(2008-02-25)-蓼樱

双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本㑵繷䠢胗놼涧忶냳http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网냳忶涧놼胗䠢繷㑵

蓼(たで)は湿地に自生する植物で、独特の辛みを持つ。「蓼食う虫も好き好き」とは、辛い蓼を食う虫もあるように、人の好みは様々という意味だ

由于蓼是在湿地上独自生长的植物，因而拥有独特的辣味。‘人各有所好’是指就像是有吃辣蓼的虫子般，人的爱好是各种各样的。

千曲川が近い長野県立蓼科高校は、蓼の葉３枚で雪の結晶を囲んだ図案を校章に使う。約４年前に封切られた映画「スウィングガールズ」は、地方の女子高生がバンドを組み、ジャズ演奏する内容だったが、そのモデルにもなったꢐ隍ꩊ㗛泬먭蜶http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网蜶먭泬㗛ꩊ隍ꢐ

离千曲川很近的長野県立蓼科高校使用以3片蓼叶围着雪结晶图案的校章。大约4年前上映的电影‘时髦女孩’讲述了地方女高中生组乐团演奏爵士乐的内容，该校就是这部电影的范本。

蓼科高のジャズクラブは、米国ワシントンのポトマック河畔で、３月末から開かれる全米さくら祭りに出演する。創部１０年で海外公演は初めてだ。メンバーは現役とＯＧの３０人。クラブ顧問の斎藤研郎教諭が指揮する

蓼科高中的爵士俱乐部拟参加3月底开始在美国华盛顿波托马克河畔举办的美国樱花节演出。创部了10年还是第一次在海外公演。成员包括现役和女毕业生共30人。由俱乐部的顾问斎藤研郎教授指挥。㱰♌遵聯懍춮ኘ잹http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网잹ኘ춮懍聯遵♌㱰

ポトマック河畔の桜は、１９１２年（明治４５年）に、日本から贈られたソメイヨシノの苗木に由来する。ホワイトハウスに近い桜の名所で、日米友好の象徴である。固い蕾(つぼみ)がほころび始める春も近い。数千本の桜が咲きそろう

波托马克河河畔的樱花是1912年（明治45年）日本赠送的“染井吉野”樱的树苗。因为是在白宫附近的樱花名胜地，所以是日美友好的象征。坚固的花蕾开始绽放的春天也近了。数千棵樱花树也要一齐开放了吧。

手持ちの演奏曲は「シング?シング?シング」など幅広いが、「桜にちなんだ曲を披露したい」と斎藤教諭は話す。市内のストリートライブで、観光客たちを楽しませることも計画している踅冬杊基밳㡼鈯http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网鈯㡼밳基杊冬踅

指导老师斎藤说，手头可演奏的曲目有《Sing, Sing, Sing》等，范围很广；但是，希望表演和樱花有关的曲子。

ジャズ発祥の米国での軽快なスウィングは、日米友好の輪を広げるだろう。タデ科の植物に、淡紅色の可憐(かれん)な花をつけるサクラタデがある。“サクラタデガールズ”に期待したい。

在爵士乐发祥地的美国，轻快的摇摆乐是扩大日美友好的范围吧。在蓼科的植物中，也有开着淡红色可爱花朵的樱蓼。我期待着“樱蓼女孩”。
썒隸▣媖꛵굩簵http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网簵굩꛵媖▣隸썒