日本实际生活中片假名多用的原因
Q:为什么实际生活中片假名用的很多呢?
A:大概的原因可能是:
一是表示外来语。由于比较崇洋,有时就连可以用平假名表示的都用外来语的片假名表示了,比如:时间,就有说成タイム的。
二是表示强调突出,就像黑体字的作用一样。有些时候,片假名也被称作“大写日文”,平假名被称作“小写日文”,从这个角度理解的话,用片假名表示着重突出,就和英文大写表示着重突出的效果一样了。
还有就是极其正式的用语,如天皇投降诏书,全部都是片假名写的。有时一些正式的宴请场合,与会人名等也会用片假名书写。
A:大概的原因可能是:
一是表示外来语。由于比较崇洋,有时就连可以用平假名表示的都用外来语的片假名表示了,比如:时间,就有说成タイム的。
二是表示强调突出,就像黑体字的作用一样。有些时候,片假名也被称作“大写日文”,平假名被称作“小写日文”,从这个角度理解的话,用片假名表示着重突出,就和英文大写表示着重突出的效果一样了。
还有就是极其正式的用语,如天皇投降诏书,全部都是片假名写的。有时一些正式的宴请场合,与会人名等也会用片假名书写。
| 列表 |
(责任编辑:xinran)
| 英语三级笔译考证班 | 周末班 | ¥2740 | 元培翻译 | ![]() |
| 日语新二级班(原二级下班) | ¥2000 | 上海新东方 | ![]() |
|
| 业余制日语零到三级直达班 | 正常班次 | ¥1890 | 新世界日语 | ![]() |
| 日语新四级班(原三级班) | 暑假班 | ¥1900 | 上海新东方 | ![]() |
| 暑假零到二级直达班 | 正常班次 | ¥4080 | 新世界日语 | ![]() |
| 全日制寄宿日语能力一级培训班 | 全日制 | ¥22600 | 精华日语 | ![]() |
- 沪江日语原创:日本語は逆から学べ(对日
- 【图片格式】(原版漫画) [柴门文] 东京爱
- 沪江日语原创:日本世情(33-80)
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年语法
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年读解
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年听力
致读者:
“日本实际生活中片假名多用的原因”信息由沪江日语提供。如对“日本实际生活中片假名多用的原因”有疑问,欢迎联系沪江日语网.
沪江网店



























