沪江网店
日语书信中人物的称呼用法
|
|
相手側（尊敬語） | 自分側（謙譲語、その他） |
| 両親 | 御両親様 お二方様 | 両親 父母 老父母 |
| 父 | お父上（様） 御尊父（様） | 父 老父 愚父 |
| 母 | （お）母上様 御母堂（様） | 母 老母 愚母 |
| 夫の父 | 御父上様 御尊父様 お舅様 | 父 義父 舅（しゅうと） |
| 夫の母 | 御母上様 御母堂様 お姑様 | 母 義母 姑（しゅうと＜め＞） |
| 妻の父 | 御岳父様 御外父様 | 義父 岳父 外父 |
| 妻の母 | 御外母様 | 義母 外母 |
| 夫 | 御主人（様） 御夫君（様） 旦那（だんな）様 | 夫 主人 宅 |
| 妻 | 奥様 奥方様 御令室（様） 令夫人（様） 御内室（様） | 妻 家内 愚妻 荊妻（けいさい） |
| 子 | 御子様（方） | 子供（たち） |
| 息子 | （お）坊ちゃま 御子息（様） 御令息（様） 御長男様 御次男様... | 息子 倅（せがれ） 愚息 長男 次男... |
| 娘 | お嬢様 御息女（様） 御令嬢（様） 御長女様 御次女様... | 娘 愚娘 長女 次女... |
| 兄 | お兄様 兄上 （お）兄上様 御令兄（様） | 兄 愚兄 |
| 姉 | お姉様 姉上 （お）姉上様 御令姉（様） | 姉 愚姉 |
| 弟 | 弟様 弟御（様） 御令弟（様） | 弟 愚弟 |
| 妹 | （お）妹様 （お）妹御 御令妹（様） | 妹 愚妹 |
| 祖父 | おじいさま 御祖父様 | 祖父 |
| 祖母 | おばあさま 御祖母様 | 祖母 |
| 孫 | お孫様 御令孫（様） | 孫 |
| おじ | おじ様 おじ上（様） | おじ（伯父·叔父） |
| おば | おば様 おば上（様） | おば（伯母·叔母） |
| 甥(おい)·姪(めい) | 甥御様·姪御様 | 甥·姪 |
| 家族 | 御家族の皆様 皆々様 御一同様 | 私ども 家族一同 家内一同 |
| 家 | お宅 貴宅 貴家 御尊宅 御尊家 | 宅 小宅 拙宅 私方 |
| 会社 | 御社 貴社 | 当社 小社 弊社 |
| 商店 | 御店 貴店 | 当店 小店 弊店 |
| 団体 | 貴会 貴協会 貴学会 | 当会 当協会 当学会 |
| 学校 | 御校 貴校 貴学 貴大学 | 当校 当学 当大学 |
| 地域 | 御地 貴地 貴地方 貴市 | 当地 当地方 当市 |
| 著書 | 貴著 御高著 | 小著 拙著 愚著 |
| 原稿 | 玉稿 御尊稿 | 小稿 拙稿 愚稿 |
| 手紙 | 御書面 御書状 御書簡 御芳書 （御）尊書 貴書 貴簡 御文 | 一筆〔はがき〕寸書 寸楮（すんちょ） |
| 物品 | 御佳品 佳肴（かこう） 美菓 | 粗品 粗肴 粗餐（そさん） 粗菓 |
| 考え | 御高見 御高説 御説 貴意 | 私見 私案 愚考 愚見 |
| 気持ち | 御芳情 御芳志 御厚情 御厚志 御高配 | 微志 薄志 |
| 列表 |
（责任编辑：xinran）
| 业余制日语零到二级签约保过班 | 晚班 | ￥2880 | 华浦教育 |  |
| 全日制日语三到一级直达班 | 正常班次 | ￥9400 | 新世界日语 |  |
| 日语二级笔译考证班 | 暑假班 | ￥2900 | 元培翻译 | |
| 公共英语(PETS)二级班 | ￥1380 | 新世界日语 | |
|
| 业余制日语零到二级签约班 | 正常班次 | ￥3580 | 新世界日语 | |
| 日语能力四级班 | ￥900 | 精华日语 | |
2009.7能力考大调查(抢学币)
参与调查，还可以赚取沪江学币哦日语能力考一级答案汇总
不用东找西搜，沪江日语给你所需日语能力考二级答案汇总
不用东拼西凑，沪江日语帮你汇总12月日语能力考特训班
150天日语特训，轻松通过日语考免费订阅12月报名手机提醒
再也不用担心错过日语报名时间了日语考后发泄游戏专题
纯正日文小游戏，考后好好发泄吧
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年语法
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年读解
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年听力
- 09年7月日语能力考六周冲刺一级08年语法
- 09年7月日语能力考六周冲刺一级08年读解
- 09年7月日语能力考六周冲刺一级08年听力
致读者：
“日语书信中人物的称呼用法”信息由沪江日语提供。如对“日语书信中人物的称呼用法”有疑问，欢迎联系沪江日语网.
