中级日语口译（词汇）第一期

皆さん、初めまして、よろしくお願いします。
上海日本語通訳資格試験に参加したい方は居ませんか？これは試験に関する基本語彙についての番組です。

刚刚加入了日语中级口译小组。在论坛里关于日语口译的第一个节目是晴香桑开出来的 ，我紧跟其后，希望在提高自己的同时能热心日语的大家做一点贡献。不管明年参不参加日语中口，不断提高日语是我们共同的目标，希望大家都能支持这个节目，支持我们的小组。在这里先谢过了。加入口译小组点此进入>>

本节目用的是由陆留弟主编的日语中级口译岗位资格证书考试《口译教程》，共分为文化娱乐篇，社会生活篇，教育研修篇，环境保护篇，科学技术篇，经济贸易篇，金融证券篇，教育研修篇等八个单元。预计一个单元出三期节目。

节目方式：中日单词互译。

さあ、一緒に勉強しましょう！

第一課　　伝統と近代との関わり

中国の伝統的な物事

一、日本語
１掛け合い漫才（对口相声）　２影絵芝居（皮影戏）　３紙芝居（连环画剧）
４切り紙細工（剪纸）　　　　５山水画（山水画）　　６絹絵（帛画）
７一幕物（折子戏）　８隈取（京剧脸谱）　　９唐詩（唐诗）
１０縁日（庙会）　　　　　１１屠蘇（屠苏酒）　　１２唐三彩（唐三彩）
１３七宝焼き（景泰蓝）　　１４チャイナドレス（旗袍）　１５獅子舞（狮子舞）

二、中国語
１单口相声（落語）　２水墨画（水墨画）　　３人物画（人物画）
４京剧（京劇）　　　５园林（庭園）　　　　６书法（書道）
７对联（対聯）　　　８年画（年画）　　　　９中药（漢方薬）
１0针灸（針灸）　１１文房四宝（文房四宝）１２太极拳（太極拳）
１３泥人（泥人形）　１４爆竹（爆竹）　　１５挂轴（掛け軸）

日本の伝統的な物事

一、日本語
１邦楽　　（日本传统音乐）２柔道（柔道）　　　　　３空手（空手道）
４剣道　　（剑术）　　　　５狂言（狂言）　　　　　６浴衣（夏季穿的和服单衣）
７冠婚葬祭（婚丧喜事）　　８桜前線（关于樱花开放的最新报道）　９さび（古色古香）
１０わび　（闲寂；恬静）１１花火大会（烟火晚会）　１２紅白歌合戦（红白歌会）
１３福袋　（满袋福）　　１４初詣（新年后首次去神社参拜）　　１５紅葉狩り（观赏红叶）

二、中国語
１相扑　　（相撲）　　２茶道（茶道）　　　　　３插花（生け花）
４歌舞伎　（歌舞伎）　５能（能楽）　　　　　　６神社（神社）
７招财猫　（招き猫）　８观赏樱花（花見）　　　９灵前守夜（通夜）
１0中元节　（中元）　１１岁末送礼（お歳暮）　１２和服（着物）
１３温泉　（温泉）　１４公共浴室（銭湯）　　１５俳句（俳句） 鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽