07年日本超人气网站大盘点

　ヤフージャパンでは、先日「WEB of the YEAR 2007」のノミネートサイトを発表し、去年日本で話題になったサイト、ネットワークサービス、ブログ、そして現実世界でブームになってアクセスが増大し たサイトなどについてまとめた。それらを以下に分類してみた。

　雅虎日本不久前公布了"WEB OF THE YEAR 2007"的提名，对去年在日本成为热门话题的网站、网络服务、博客，以及在现实世界里掀起热潮而导致了访问量上升的站点，进行了一个汇总。现分类整理如下。

　 【iPhone】2007年6月29日にアメリカで販売が開始された「iPhone」の公式サイト。【Wii】これまでのコントローラとはまったく異なる操作が特徴的な家庭用ゲーム機。

　【iPhone】2007年6月29日在美国开始销售的"iPhone"的官网。【Wii】具有与迄今为止的操作控制杆截然不同操作特性的家用游戏机。

　 【Google Earth】地球の外から世界中を眺められる地図ソフト。【初音ミク】メロディーを打ち込み、歌詞を入力すると、仮想のアイドル「初音ミク」が歌ってくれるボーカル音源ソフト。

　 【Google Earth】可以从地球外眺望全世界的地图软件。【初音miku】给旋律输入歌词，假想偶像"初音miku"会为您歌唱音源软件。

　【Second Life】三次元仮想空間で、現実世界と同じような生活ができるサービス。【YouTube】気軽に動画をアップロードして、不特定多数のネットユーザに公開できる動画投稿サイトの草分け。【ニコニコ動画】アップロードされた動画に書き加えられた標語を読みながら動画を楽しむことができる動画投稿サイト。【Rimo】投稿動画サイトにアップロードされた動画を自動的に連続して楽しめるサービス。

　【Second Life】在三次元假想空间中，可以像现实世界一样生活的服务。【YouTube】轻松愉快地上传动画，面向非特定多数的网络用户公开的投稿动画站点的先驱。【笑嘻嘻动画】可以边看大家对上载动画所加入的插科打诨的评语，边欣赏动画的动画投稿站点。【Rimo】投稿动画站点所上传的动画，可自动连续收看的服务。

　 【顔ちぇき】携帯で自分の顔を撮影して送ると、それに似た有名人を教えてくれるサービス。【脳内メーカー】名前を入力して「脳内」を押すと、自動的に「悩」「欲」「金」などの脳内イメージを表示してくれるサービス。

　【颜chieki！】用手机拍摄自己脸部的照片送去，会告诉与您相似的名人的服务。【脑内MAKER】输入名字，按"脑内"按钮，会自动为您表示"烦恼""欲望""金钱"等脑内印象的服务。



　 【となりの801ちゃん】28歳の会社員が、自分の彼女の不思議な生態を描写したブログ。【よしたにの出版できるかなぁ】シリーズ累計で50万部を突破した「ぼく、オタリーマン」の公式サイト。

　【隔壁的801chiyan】28岁的公司职员，描写自己女友奇特生态的博客。【yositani的能出版吗】系列累计突破了50万部的《我，otariman》的公共网。

　 【やわらかアトム】ライブドアの「やわらか戦車」と手塚プロダクションの「鉄腕アトム」がコラボレーションして生まれた新キャラクター。

　【柔软阿童木】活力门的《柔软坦克》和手冢的《铁臂阿童木》共同协作而诞生的新卡通。

　 【twitter】「一言ブログ」とも呼ばれる。気ままに短い文を書き込むことによって、自分の今の気持ちや近況を他人に伝えるサービス。【Yahoo!みんなの政治】日本の政治に関する情報サービス。

　【twitter】又称"一句话博客"。随便记上一些短句，将自己现在的心情和近况告知别人的服务。【Yahoo！大家的政治】有关日本国政的信息服务。