cosplay广场火热 comiket开幕

ᓉॱ㡹쉦࿏鴒⳷ྍ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ྍ⳷鴒࿏쉦㡹ॱᓉ

世界最大規模の同人誌即売会「コミックマーケット」が２９日、東京・有明の東京ビッグサイトで開幕した。参加サークルは約３万５０００。名物「コスプレ広場」には、今回も趣向を凝らした扮装のコスプレイヤーたちが集まった。（アサヒ・コム編集部）

 12月29日，世界规模最大的同人志展销会“comic market”在东京有明的东京国际展览中心开幕。大约有3.5万个社团参加。在已成为胜地的cosplay广场，本次也聚集了打扮成各种角色的coser，他们展示着各自的喜好。（朝日新闻网编辑部）

前夜の雨も上がり、曇り空ながらこの季節にしては暖かな日和。屋上展示場に設けられた「コスプレ広場」には、昼過ぎから続々とコスプレイヤーたちが集ってきた。ꮢ췠㔆᧹㴎될﨣캔http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网캔﨣될㴎᧹㔆췠ꮢ

前一天晚上的雨也停了，天空虽然有阴云，但就这个季节来说却是难得的暖和天。中午过后，就不断有coser聚集到设置在会场屋顶的展示场上的“cosplay广场”。

 六퉤乇遏辰뭃http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网뭃辰遏乇퉤六

「ローゼンメイデン」「ハリー・ポッター」「ヤッターマン」など、思い入れのあるキャラクターになりきったコスプレイヤーたちは、周りを囲むカメラに向かって様々なポーズを決めていた。

《蔷薇少女》《哈利・波特》，《科学小双侠》，coser们打扮成这些作品中的人物，全身心地投入，演绎着各自的角色，并对着周围的照相机摆出各种各样的pose。

開催は３１日まで。来場者は３日間で約４０万人と見込まれている。

活动将举办到31日。预计本次comiket的3天活动期间参加人数将达到40万人次。