中日文化体育交流年闭幕式在东京举行

 　「中日文化スポーツ交流年」の中国側の閉幕式が18日、東京国際フォーラムの大ホールで開かれ、中日各界の友好関係者、日本の小中学生と教師、中国人留学生の代表ら2千人余りが出席した。

　“中日文化体育交流年”中方闭幕式18日在东京国际会议中心大剧场举行，2000多名中日各界友好人士，以及日本中小学师生、留学生代表出席闭幕式。

　中国の崔天凱·駐日大使は「『中日文化スポーツ交流年』は1年間で300件近くの豊富多彩な活動を催し、両国民間の相互理解を著しく増進した」「『中日文化スポーツ交流年』には期日があるが、両国民間の交流はいつまでも続くだろう。両国民が交流を強化し、友情を継承し、中日間の戦略的互恵関係の推進に新たな貢献を果たすことを心から希望する」との温家宝総理の祝辞を読み上げた。

　中国驻日本大使崔天凯在闭幕式上宣读了国务院总理温家宝发来的贺词。贺词说：“一年来，‘中日文化体育交流年’举办了近300项丰富多彩的活动，极大地增进了两国人民的相互了解。”“‘中日文化体育交流年’有时日，但两国人民之间的交流永远不会停顿。我衷心希望两国人民密切往来，传承友谊，为推进中日战略互惠关系做出新贡献。”

 　日本の岩城光英·内閣官房副長官は「日中両国は現在、戦略的互恵関係の構築を目標とし、アジアと世界の平和·安定·発展のために多くの分野で協力を実施しており、このために両国民間の交流の強化と相互理解の拡大はきわめて重要だ」との福田康夫首相の祝辞を読み上げた。

　日本内阁官房副长官岩城光英宣读了福田康夫首相的贺词。贺词说：“目前，日中两国正以构筑战略互惠关系为目标，为亚洲和世界的和平、稳定和发展开展多领域的合作，因此，加强和扩大两国人民之间的交流和相互理解至关重要。”

　また、中国文化部の于幼軍·副部長が「日中文化スポーツ交流年日本実行委員会」の御手洗富士夫委員長と日中文化交流協会に「文化交流貢献賞」を授与。続いて中国青少年芸術団がすばらしい舞台を披露した。

　此外，中国文化部副部长于幼军代表还为“日中文化体育交流年日方实行委员会”委员长御手洗富士夫和日中文化交流协会颁发了“文化交流贡献奖”。随后，中国青少年艺术团为现场观众献上了一台精彩的演出。鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

还等什么？马上申请奖学金吧！