【中日双语】形形色色的日本文学奖

　日本の有名な文学賞と言えば、芥川賞や直木賞であるが、日本の各地方自治体でも様々な文学賞を主催している。これらの文学賞はその地方を宣伝する手段であると共に、文学創作を後援する大きな力となっている。全⋔Š❘䫿쯷≤http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网≤쯷䫿❘Š⋔全

　日本著名的文学奖，有“芥川赏”和“直木赏”。但是您知道吗？日本各地方自治团体也举办了许多形形色色的文学奖，它们不仅成为各地宣传自己的手段，更为推进文学创作助了一臂之力。

●坊ちゃん文学賞　大賞200万円、佳作2点50万円
　夏目漱石の小説「坊ちゃん」にちなんだ文学賞で、愛媛県松山市が1989年から、隔年で行っている。毎回1000点余りの作品が寄せられ、青春小説が中心である。

●少爷文学奖 大奖200万日元，佳作奖两部50万元
　以夏目漱石的小说《少爷》所命名，爱媛县松山市于1989年开始每隔一年举行一次，每次都有1000多部作品应募，以“青春小说”为主。ᵆ᳐絛콻http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网콻絛᳐ᵆ

●島清（しませ）恋愛文学賞　正賞はブロンズ像、副賞100万円
　石川県白山市が行われている、日本初の恋愛小説の文学賞である。前年に発表された作品が対象であるが、関係者が推薦した作品も含まれる。選考委員は渡辺淳一、高樹のぶ子、小池真理子である。受賞者には、石田衣良などがいる。

●岛清恋爱文学奖　正式奖为青铜塑像、附加奖100万元
　石川县白山市设立举行，日本最早以“恋爱小说”为主的奖项。以前一年发表的作品为对象，也包括相关人员推荐的作品。评审委员为渡边淳一、高树信子和小池真理子。获奖者中，有石田衣良等作家。

●泉鏡花文学賞　正賞は八稜鏡、副賞100万円
　泉鏡花生誕百年を記念して、石川県金沢市が1973年に設立した。五木寛之など5人の選考委員が、幻想性を持った作品を選ぶ。榍덿縋ۋ㶷锄࿘http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网࿘锄㶷ۋ縋덿榍

●泉镜花文学奖　正式奖为八棱镜、附加奖100万元
　为纪念作家泉镜花诞辰一百周年，石川县金泽市于1973年设立此奖项。由作家五木宽之等5人组成评审委员会，评选出富有“幻想性”的佳作。

●伊藤整文学賞　正賞はブロンズ像、副賞100万円
　日本版「チャタレイ婦人の恋人」の翻訳でも知られる伊藤整の没後20年を記念して、北海道小樽市が設立した文学賞である。小説と評論の二つの部門があり、受賞者には大江健三郎などがいる。

●伊藤整文学奖 正式奖为青铜塑像、附加奖100万元
　为纪念翻译日文版《查特莱夫人的情人》而广为人知的伊藤整逝世20周年，北海道小樽市所设立的文学奖。包括小说和评论文章两个奖项，获奖者有大江健三郎等等。啶瞘䙐咗ꏨﬧປ�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�ປﬧꏨ咗䙐瞘啶

　この他、スポーツが盛んな埼玉県さいたま市の「さいたまスポーツ文学賞」や、京都の本願寺維持財団が主催する「蓮如賞·親鸞賞」なども、大いに注目されている。

　此外，体育事业兴盛的琦玉县琦玉市举行的“琦玉市体育文学奖”，以及京都本愿寺维持财团所举办的“莲如奖／亲鸾奖”等，也都相当引人注目。