来日本所买礼物Top10之秋叶原篇

　前回では、百円ショップでの「日本のお土産ランキング」をご紹介し、読者から大きな反響があったので、今回は外国人の好きなお土産ランキングの「秋葉原篇」をお届けしよう。秋葉原は知らない人のない、日本で一番有名な電器街で、家電、アニメ、ゲームなどを求めるオタクや外国人観光客が街中に溢れている。テレビのランキング番組である「ランキンの楽園」で秋葉原の外国人観光客100人に調査を行ったところ、次のような結果が得られた。鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

　上期，我们介绍了在百元店的“日本礼物之排行”，在读者中引起了较大的反响。本期我们接着介绍受外国人欢迎的“日本礼物之排行”的“秋叶原篇”。秋叶原是无人不知的日本最出名电器街，为了购买家电、动画和游戏等的“OTAKU”以及外国游客，充斥着这里的每一个角落。电视趣味排行节目《排行的乐园》，在秋叶原对100名外国游客做调查，得出的排行如下所示。

　第1位　日本人形　31人（忍者、侍、キティちゃんなど、ユーモアのあるものが人気。）

　第1位　日本人偶　31人（忍者、武士和凯蒂猫等，幽默诙谐的日本人偶很受欢迎。）㤢凄ｻ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄ｻ凄㤢

　第2位　デジタルカメラ　23人（日本製に人気があり、外国語の使用説明書がついているものはさらに人気がある。）

　第2位　数码相机　23人（日本生产的数码相机很受欢迎，附带外语版使用说明书的更好。）

　第3位　イヤホン　21人（安くて性能がよく、かさばらないのが便利。）恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓

　第3位　耳机　21人（物美价廉，不占地方携带起来十分方便。）

　第4位　携帯ゲーム機　19人（PSPやSDは、知らない人のないゲーム機の代名詞になっている。）

　第4位　携带游戏机　19人（PSP和SD已成为无人不知的游戏机代名词。）袴Რ邰♴럐㏈�팭http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网팭�㏈럐♴邰Რ袴

　第5位　ガチャポン　17人（数百円でアニメキャラクターのフィギュアなどが手に入る。販売機から買うプロセス自体に、何が出てくるかという楽しみがある。）

　第5位　GACHAPON　17人（仅花几百日元便可买到卡通人物的仿真模型。从售货机里购买的过程本身，因为不知道会掉出什么来而充满着乐趣。）

　第6位　日本アニメのフィギュア　16人（アニメファンに大人気。精巧に作られ、本物そっくりの工芸品である。）פֿ𣏕奧ꕺϴམ蕂超http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网超蕂མϴꕺ奧𣏕פֿ

　第6位　日本动漫的仿真模型　16人（在动漫fans中极具人气。模型做工精致，可谓非常逼真的工艺品。）

　第7位　炊飯器　13人（ご飯がおいしくたけて、機能が充実している。）

　第7位　电饭锅　13人（不仅可以把饭煮得很香，各种机能也充分具备。）ອꉼ�ꛟ콕肥謒http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网謒肥콕ꛟ�ꉼອ

　第8位　パソコン　12人（品揃えが豊富で、外国より安い場合もある。）

　第8位　个人电脑　12人（品种款式繁多，有时会比国外买更便宜。）

　第9位　おでん缶　9人（秋葉原特有の、長期保存可能なおでんの缶詰。）숤ៈ튵ჴ䶁䚒⷏http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网⷏䚒䶁ჴ튵ៈ숤

　第9位　“熬点罐”　9人（秋叶原特有的，能长期保存的“关东煮”易拉罐。）

　第10位　血圧計　7人（高齢者へのお土産として人気がある。）
　
　第10位　血压计　7人（送给老人的最佳礼物。）

　さすが電器街の秋葉原だけあって、10位までの半分以上を電気製品が占めている。
 
　不愧是电器街，秋叶原！排行居前10位的，电器就占据了一半以上。
횟크㐥踔ꭔ洙Чhttp://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网Ч洙ꭔ踔㐥크횟