« 沪江网 | 英语网 | 法语网 | 韩语网 | 购买日语学习的方方面面 沪江网店
用户名 密码 轻松注册,拥有更好的学习服务    社区
  RSS订阅本栏目

“安倍馒头”再次推出,热卖中

来源:asahi.com |  时间:2007-09-20 |  作者: |  [    ]  浏览:3313  [收藏]  [划词   ]
编辑点评:早前小编曾介绍过“安倍馒头”上市惨遭滑铁炉的趣闻,可如今安倍首相宣布辞职后,“安倍馒头”却陡然走俏起来,可谓世事难料,人生难测么?不管怎么说,偷着乐的大概是日本精明的商家吧,呵呵~
負けるな!晋ちゃんまんじゅう 2006年9月安倍首相が就任したとき、東京都のある食品会社が「誕生!晋ちゃんまんじゅう」と名付けたまんじゅうを発売したが、安倍内閣のスキャンダル、支持率低迷により商品の売上は徐々に下降していった。

 2006年9月安倍首相就任之时,东京都某食品商家开始贩卖命名为“诞生!安倍馒头”的豆沙包点心。但是,由于安倍内阁丑闻频出,随着支持率的日渐低迷,“安倍馒头”的销售量也逐渐下降。

 2007年自民党が参議院選挙で惨敗した後、同社は9月の初めにまた「負けるな!晋ちゃんまんじゅう」を発売した。同社の責任者は9 月の初めの頃はこのまんじゅうの1日平均売上は120箱前後だったが、12日に安倍首相が辞任を表明した後、多くの人が記念にとこのまんじゅうを買い、 17日1日だけで1900箱を販売、すでに生産が追いつかない状態だという。
 
 2007年自民党在参议院选举惨败后,该商家于9月初又推出了“别输!安倍馒头”。据该商家负责人称,新推出的“安倍馒头”在9月初每日平均售出120盒左右,然而在12日安倍首相宣布辞职后,有很多人为了纪念前来购买,仅17日1天之内就售出1900盒,已经是供不应求了。

 相关链接: 安倍晋三也周边!上市惨遭滑铁炉!

上一张
下一张
列表
重点阅读
(责任编辑:xinran)

日语一级词汇读音  日语一级词汇词义
日语二级词汇读音  日语二级词汇词义
日语三级词汇读音  日语三级词汇词义
日语一级语法  日语二级语法
日语三级语法  赶快开始背诵吧»

致读者:

“安倍馒头”再次推出,热卖中”信息由沪江日语提供。如对““安倍馒头”再次推出,热卖中”有疑问,欢迎联系沪江日语网.
关于沪江网 | 发展历程 | 广告服务 | 版权声明 | 2010考研英语参考书 | 2009日语二级网络课程推荐专题 | 日语能力考历年真题汇总
联系电话:021-61508168(客服) 61024027(合作) 邮件:
CopyRight © 2009 沪江网 日语学习网站 All Rights Reserved
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证