沪江网店
日本語成語注釈及例文
[1] 「青菜に塩」
[2] 「上げ足をとる」
[3] 「足が出る」
[4] 「足を洗う」
[5] 「頭が痛い」
[6] 「後足で砂をかける」
[7] 「後の祭り」
[8] 「穴があったら入りたい」
[9] 「腕を振るう」
[10] 「あばたもえくぼ」
[11] 「筋がいい」
[12] 「そりが合わない」
[2] 「上げ足をとる」
[3] 「足が出る」
[4] 「足を洗う」
[5] 「頭が痛い」
[6] 「後足で砂をかける」
[7] 「後の祭り」
[8] 「穴があったら入りたい」
[9] 「腕を振るう」
[10] 「あばたもえくぼ」
[11] 「筋がいい」
[12] 「そりが合わない」
「青菜に塩」
A : あの人、最近、どうも元気がなさそうね。
B : また試験に落ちたんだって。
A : それで、彼は今、青菜に塩の状態なのよ。
B : そうか。ちょっと彼に頼みたい事があるだけど。
A : 今はやめたほうがいいわよ。
注釈
[青菜に塩」原意指水灵灵的新鲜蔬菜被撒上盐后，一下子就边蔫了。比喻由于某种事情没有作好而变好而变的意气消沉，沮丧的样子。汉语为“垂头丧气”“无精打采”“心灰意冷”“沮丧”等。另外，俗语“象霜打的茄子”与其意思相近.。
例文
1 あいつは事業に失敗して、青菜に塩のようさ。
2 旅行中金を落としてしまった彼は青菜に塩のように帰ってきた。
A : あの人、最近、どうも元気がなさそうね。
B : また試験に落ちたんだって。
A : それで、彼は今、青菜に塩の状態なのよ。
B : そうか。ちょっと彼に頼みたい事があるだけど。
A : 今はやめたほうがいいわよ。
注釈
[青菜に塩」原意指水灵灵的新鲜蔬菜被撒上盐后，一下子就边蔫了。比喻由于某种事情没有作好而变好而变的意气消沉，沮丧的样子。汉语为“垂头丧气”“无精打采”“心灰意冷”“沮丧”等。另外，俗语“象霜打的茄子”与其意思相近.。
例文
1 あいつは事業に失敗して、青菜に塩のようさ。
2 旅行中金を落としてしまった彼は青菜に塩のように帰ってきた。
| 列表 |
（责任编辑：xinran）
本文关键词：
| 英语二级口译考证班 | 全日制 | ￥760 | 元培翻译 |  |
| 暑假零到二级直达班 | 正常班次 | ￥4080 | 新世界日语 |  |
| 日语新三级班（原二级上班） | ￥1900 | 上海新东方 | |
|
| 业余制日语三到二级直达班 | 正常班次 | ￥2190 | 新世界日语 | |
| 江川二级强化学部 | 全日制 | ￥20600 | 江川日本语 | |
| 全日制日语能力二级培训班 | 全日制 | ￥17700 | 精华日语 | |
2009.7能力考大调查(抢学币)
参与调查，还可以赚取沪江学币哦日语能力考一级答案汇总
不用东找西搜，沪江日语给你所需日语能力考二级答案汇总
不用东拼西凑，沪江日语帮你汇总12月日语能力考特训班
150天日语特训，轻松通过日语考免费订阅12月报名手机提醒
再也不用担心错过日语报名时间了日语考后发泄游戏专题
纯正日文小游戏，考后好好发泄吧
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年语法
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年读解
- 09年7月日语能力考六周冲刺二级08年听力
- 09年7月日语能力考六周冲刺一级08年语法
- 09年7月日语能力考六周冲刺一级08年读解
- 09年7月日语能力考六周冲刺一级08年听力
致读者：
“日本語成語注釈及例文”信息由沪江日语提供。如对“日本語成語注釈及例文”有疑问，欢迎联系沪江日语网.
