编集手帐(2007-08-02)DEKANSYO

双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本唍㋕㧣՟췙�ᥚ꟭http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网꟭ᥚ�췙՟㧣㋕唍

「デカンショ節」は学生歌としても親しまれた盆踊り歌で、囃（はや）し言葉のデカンショは３人の哲学者、デカルト、カント、ショーペンハウアーの名前を縮めたという説もある

《 DEKANSYO 节》作为学生歌曲也是深受喜爱的盂兰盆会舞歌曲，有一种说法说，歌谣 DEKANSYO 是 3 位哲学家： Descartes 、 Kant 、 Schopenhauer 的名字缩写。

昔の学生が愛唱した詞にはたわいのないものが多い。「論語 ・ 孟子を読んではみたが、酒を飲むなと書いてない」「論語 ・ 孟子を読んではみたが、酒を飲めとも書いてない」 옪핷ƹ��㲟䒡http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网䒡㲟��ƹ핷옪

以前的学生爱唱的歌词里，有很多都不足为道。 “ 读了论语、孟子，但上面没写不准喝酒 ” 、 “ 读了论语、孟子，但上面也没写允许喝酒 ” 。

事務所費疑惑の渦中で、赤城徳彦農相と農相をかばう安倍首相は歌った。「政治資金規正法を読んではみたが、政治団体の領収書を公表しろ、とは書いてない」。ルールに従ってやっております、と

在事务所费的质疑旋涡中，农相赤城德彦和庇护农相的安倍首相唱道： “ 读了政治资金规正法，但上面没写必须公开政治团体的收据 ” 。即：我们是按照规定办事。 铞뮑겦᳣劮鳟http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网鳟劮᳣겦뮑铞

参院選で有権者は合唱した。「政治資金規正法を読んではみたが、領収書は公表するな、とも書いてない」。公表することが法令逸脱であるかのような言い逃れは国民をばかにしている、と。自民党が歴史的大敗を喫した一因である

参院选中，选民合唱道： “ 读了政治资金规正法，但上面也没写不允许公开收据 ” 。即：好象公开收据就是逾越法令一样，这样的借口把国民都当成了傻瓜。 这是自民党尝到历史性大败的原因之一。

赤城農相が辞任した。辞める前にまず、事務所費の明細を示して疑惑を晴らすのが筋だろう。愚弄（ぐろう）の上塗りとも映る。それにしても失言あり、何あり、政権発足から１年を待たずに閣僚４人が消えた ♔뾑钃㝘嫥ಳ臼ꉏ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ꉏ臼ಳ嫥㝘钃뾑♔

赤城农相辞职了。辞职前，首先出示事务所费明细、消除人们的怀疑才合乎道理吧。这种做法看上去就是对人们再次进行愚弄。而且，还有大臣的失言、其他什么，政权建立不到 1 年，内阁官僚就少了 4 人。

語源説のひとり、カントは述べている。感嘆すべきは、「わが頭上の星空と、わが内なる道徳律」であると（実践理性批判）。政治家に「わが内なる道徳律」なくして、「美しい国」もあったものではない。

语源学说的提出人之一、康德说，应该感叹的，是 “ 我们头顶的星空和我们内心的道德法则 ” （实践理性批判）。如果政治家没有 “ 内心的道德法则 ” ，那也不会有 “ 美丽的国家 ” 。 짫삊ㅅฉ其쿜씥΅http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网΅씥쿜其ฉㅅ삊짫