日本新泻县发生里氏5.6级地震

１６日午前１０時１３分ごろ、新潟県中越地方で震度６強の地震があり、その後、余震が相次 いだ。午後３時３７分には、震度６弱の強い地震が観測された。 ⴎึᘂௌﰢ祝올http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网올祝ﰢௌᘂึⴎ

16日上午10点13分左右，新泻中越地区发生了烈度强六级的地震。之后，余震不断。下午3点37 分，又观测到了烈度弱六度的地震。

震源地は新潟県中越地方で、震源の深さは約１０キロ。地震の規模はマグニチュード５．６と推定される。 얍忬僻ໆ聰쨴http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网쨴聰ໆ僻忬얍

图片二：地震を影響でＪＲ越後線の線路がひしゃげていた
因地震影响，JR越后线的线路被压扁

小编注：

震度与マグニチュード是两个不同的概念。通常我们中国所说的是震级是マグニチュード。是表示地震整体规模的数值。而震度是表示地震强度，根据人的感觉视觉等制定而成的。震度从0至7，共分为10级。

在中国一般只用マグニチュード即震级来表示地震的规模强度等。而日本是一个多地震的国家，在日本，除了マグニチュード之外，一般报道地震时都还会用到震度，震源等词。赭㶙੿飊蘶�딋쒾http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网쒾딋�蘶飊੿㶙赭

震度与マグニチュード的区别

点击查看更多中日双语对照新闻        点击查看更多图片新闻