日语惯用词组学习——第一期·表懊悔，悔恨的词组

本栏目的词组取自外语教学与研究出版社出版的《日语分类词典惯用词组》。 獾�ꇦ埞ၻ᪤듪http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网듪᪤ၻ埞ꇦ�獾

第一期学的是关于懊悔，悔恨的几个词组。

唇を噛む ＝ 懊悔地咬紧嘴唇；忍耐

地団駄（じだんだ）を踏む ＝ 懊悔地跺脚顿足 驺짙팙ﻊ片ཊ毕沪江欢迎您!©版权所有沪江网毕ཊ片ﻊ팙짙驺

涙を呑む ＝ 忍住悔恨的泪水，饮泣，悔恨不已；忍耐

臍（ほぞ）を噛む ＝ 后悔，懊恼

（这个，一开始看的时候，想着再怎么后悔也咬不到自己的脐处吧……其实这个是来自中国古语的“噬脐”，意思是自啮腹脐，喻后悔不及。） 矃軺�蕻谓ℹӨhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网Өℹ谓蕻�軺矃

・     相手の言葉を聞いて、正弘が臍を噛んだ。