もっとすごい目覚まし時計（中日对照）

今日本では、「何が何でも起こしてくれる」目覚まし時計が大流行しているようだ。

日本现在，正掀起一阵“任何情况下都能强制叫醒”的闹钟热潮。

●起床装置DANGERBOMB CLOCK

　「どの線を切れば爆発を止めることができるんだ……？！」映画やテレビでよく出てくる、時限爆弾の爆発直前の場面である。さあ、どうする？君は英雄になりたくないか？！――これは、時限爆弾を連想させるパロディ目覚まし時計である。セットした時間内に決められたコードを抜かないと、激しい爆発音が鳴り響く！！！爆発音を止められるのは、三本のコードのうちの一本で、毎日ランダムに設定される。しかし、この目覚ましをかけて寝るのはかなり悲壮なことではないだろうか（笑）。

●起床装置DANGERBOMB CLOCK

　"该掐断那根线才能停止爆炸......?!"电影和电视中经常出现的定时炸弹爆发前的瞬间场面。怎么样？想不想当英雄？！--这是一台令人联想起定时炸弹的超滑稽闹钟。如果您在设定的时间内，不拔掉所决定的导线的话，激烈的爆炸声便会此起彼伏！！！停住这闹钟的，是三根导线里的某一根，每天随机设定。不过，这样上床，未免也太过悲壮了吧(笑)。



●ベルマンアラーム振動式目覚まし時計

　光、音、振動で、時間だけでなく、電話の着信も知らせてくれるアナログ式多機能目覚まし時計である。振動端末を枕の下に入れておけば、強力な振動でばっちり起こしてくれ、文字盤周辺の光、音量調節のできるアラーム音も備わった最強の目覚まし時計だ。電話線と接続すれば、電話着信も知らせてくれる。友達に電話を頼めば、家でホテルのような「モーニングコール」が体験できるというわけだ。

●贝尔曼警告振荡式闹钟

　光亮、声音、振荡......这是一台不仅有闹铃，连来电话也能告知的模拟式多机能闹钟。强有力的振荡端，将它放在枕头下，一旦动作起来会令您如坐针毡；表盘周围的闪光、可调整音量的警报音......堪称最强的闹钟！将电话线连接到它身上，如果来了电话也会通知您。可以请朋友配合，在家里试试酒店的"唤醒服务"哦。



●目覚まし時計と貯金箱が合体

　BANK（貯金箱）＋ALARM CLOCK（目覚まし時計）＝BANCLOCKである。早起きと貯金の苦手な人には、一挙両得、一石二鳥の目覚まし時計だ。この時計は、コインを入れない限りアラームが止まらない。500円硬貨を入れれば5万円の貯金ができ、100円硬貨でも1万5千円貯められる。貯金箱がいっぱいになったら、お知らせメロディが鳴って知らせてくれる。単三電池3本またはACアダプタで給電する。外観デザインは精巧で、プレゼントとして恋人に贈るのにも最適だ。

●闹钟和存钱罐合二为一

　BANK(存钱罐)+ALARMCLOCK(闹钟)=BANCLOCK!对于不习惯早起和存钱的人来说，这可是一台一举两得，一箭双雕的好闹钟。您不投入硬币，它就响个不停！用500元硬币可以存到5万日元，用100元硬币可存1万5千日元。当钱罐积满，会有动人的旋律通知您!采用3节单3电池或AC适配器供电。外观设计精巧，可以做为礼物送给您的"她"哦。


鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽