（中日对照）北京奥运圣火接力路线拟4月底公布

聖火リレーのルートと聖火デザイン、4月末に発表。

火炬传递路线和火炬设计的方案将于四月底公布

北京五輪組織委員会の蒋効愚・執行副主席は19日、北京五輪の聖火リレーのルートと聖火デザインはすでに決定しており、4月末に正式に発表されることを明らかにした。

北京奥组委委员蒋效愚执行副主席19号表明，北京奥运火炬传递路线和火炬设计的方案已经敲定，并于四月底正式公布。

蒋副主席は「聖火リレーのルートは、聖火リレーというイベントの中でも最も大切だ。また五輪の聖火は平和と友好のシンボルであり、重要な意味を持つ」と述べた。北京五輪の聖火リレーのルートと聖火デザインの決定は順調に終了した。北京五輪組織委員会と国際オリンピック委員会（IOC）のプランによると、聖火リレーのルートと聖火デザインは4月末に正式に公表される。

蒋副主席说：“火炬传递路线，是火炬传递这一活动中最重要的环节。另外,奥运火炬是和平与友好的象征，有着重要的意义。” 北京奥运火炬传递路线和火炬设计的方案已经顺利完成。按照北京奥组委和国际奥林匹克委员会（IOC）的计划，火炬传递路线和火炬设计的方案将于四月底正式公布。

点击查看更多中日对照新闻븇ܾ֔⿒짌櫜䂇锵http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网锵䂇櫜짌⿒ܾ֔븇