出迎え側の言葉

（ 01 ）失礼ですが、＊＊さんですか。 鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

　　　  请问，您是 ** 先生吗？

（ 02 ）＊＊（会社部門など）の＊＊（名前）です。お迎えに参りました。

       我是 ** 公司的 ** 。是来接您的。 㤢凄ｻ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄ｻ凄㤢

（ 03 ）ご紹介いたします。

        我来介绍一下。

（ 04 ）団長の上野さんですか。首を長くしてお待ちしております。 恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓

        您是团长上野先生吗？我们一直都盼望着您的光临。

（ 05 ）お目にかかれて光栄に思います。

        能够见到您，我们感到很荣幸。 袴Რ邰♴럐㏈�팭http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网팭�㏈럐♴邰Რ袴

（ 06 ）本日は遠路はるばる 武漢 においでいただき、熱烈な歓迎をいたします。

        今天，各位远道来到武汉，我们表示热烈的欢迎。

（ 07 ）（上野さんの）ご高名を、かねがねわが社の社長の趙さんから伺っております。 פֿ𣏕奧ꕺϴམ蕂超http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网超蕂མϴꕺ奧𣏕פֿ

        我常从我们公司赵总那里听说您的大名。

（ 08 ）社長の趙さんは、あいにく所用でお迎えに上がれませんでしたが、ホテルで皆様のおいでをお待ちしております。

        真不凑巧，我们赵总因公务不能前来迎接各位，他在酒店恭候各位的光临。 ອꉼ�ꛟ콕肥謒http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网謒肥콕ꛟ�ꉼອ

（ 09 ）部長の李さんは今日ちょうど地方に出張中ですが、明後日会社でお目にかかるそうです。

         李部长正好在外地出差，后天他将在公司和您见面。

（ 10 ）皆様は、今回始めて中国にいらっしゃいますか。 숤ៈ튵ჴ䶁䚒⷏http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网⷏䚒䶁ჴ튵ៈ숤

        各位是第一次来中国吧。

（ 11 ）荷物は全部そろいましたでしょうか、ご確認ください。

        请大家都看看，自己的行李是不是都齐了。 횟크㐥踔ꭔ洙Чhttp://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网Ч洙ꭔ踔㐥크횟

（ 12 ）何かお困りのことがありましたら、いつでもご連絡ください。

        如果有什么困难，请随时同我联系。

（ 13 ）行き届かない点が多々あるかと存じますが、どうぞご容赦ください。 얯ﵭ椶ມ쒝㺌ᬣ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ᬣ㺌쒝ມ椶ﵭ얯

        照顾不周，请多多原谅。

（ 14 ）途中はいかがでしたか。

        一路上怎么样？ ꨉ믖苧⃙涹뉯岨http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网岨뉯涹⃙苧믖ꨉ

（ 15 ）全て順調でしたか。

        一切都顺利吧？

（ 16 ）お疲れになりましたでしょう。 ⿚쌉謾顂䅏澠http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网澠䅏顂謾쌉⿚

        一路上辛苦了吧？

（ 17 ）皆様は初めて武漢にいらっしゃったのですか。

        各位是第一次来武汉吧？ 稤ݾ쏘뮯蜲ꍅ䵊ࢎhttp://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网ࢎ䵊ꍅ蜲뮯쏘ݾ稤

（ 18 ）お久しぶりですね。お元気ですか。

        好久没见，您身体好吗？

（ 19 ）今回はどのぐらい滞在するご予定ですか。 徾뽿튟덕鐹咭�ꃟhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ꃟ�咭鐹덕튟뽿徾

        您这次准备待多长时间？

（ 20 ）お帰りの航空券の予約をいたしましょうか。

        要不要预定回国的机票？ 궾났�㯭뭵�䣹몟http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网몟䣹�뭵㯭�났궾

（ 21 ）ご要望に基づいて、キャンパスのゲストハウスの一号館にお部屋を用意させていただきました。

        按照您的要求，我们把住处安排在学校招待所一号楼。

（ 22 ）お泊りは学校のゲストハウスに用意してありますので、今晩はゆっくりくっろい出ください。 �萱㨳浃恽ⓜ吃http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网吃ⓜ恽浃㨳萱�

        住的地方我们已经在学校招待所安排好了，今晚你们就好好休息一下吧。

（ 23 ）車の用意はできています、どうぞこちらへ。

        车已经准备好了，这边请。 唩▞醠襈䆨嚶http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网嚶䆨襈醠▞唩

（ 24 ）どうぞ車にお乗りになってください。空港まで送りいたします。

        请上车吧。我送你们去机场。

（ 25 ）どういたしまして、このぐらいは当然のことです。 ᶷ㩎ഁ퐊昻ꝅᙝhttp://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网ᙝꝅ昻퐊ഁ㩎ᶷ

        别客气，这点小事应该的。

 젩珉Შ랾厦ٲꤴ퐪http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网퐪ꤴٲ厦랾Შ珉젩