三个月纯应试备考经验

日语，应该说是一直以来的执念了。

因为动漫的缘故，从小学就决定要学日语，四年级的时候去外文书店买了本教材，《无师自通日本语口语》，自己胡乱地看。不过小学生能有什么自觉性呢，三天打渔两天晒网，最后也只学会了第一课问时间的会话，以及头两行的平假名。

初二时同班有个同学考过了日语四级，当时是羡慕到有些嫉妒他，燃起了斗志。上课的时候拿文曲星的日语输入功能记假名，暑假也记得要翻翻书。当然，还是三分钟热度。一个暑假过去，唯一的成果大概就是不知不觉中熟记了五十音图，以及学了一点点最最浅显的基本语法。

之后就一直停滞中，看的动画都是电视上播的中文版，漫画也是中文的。我一度忘记要学日语的事情，一心一意投入在其他的领域里。

真正发生转折的是高三的时候。认识了一个朋友，她在高中的时候靠着看动画和听DRAMA不知不觉学会了许多，并且自己翻译了一本日语的小说。

就是这样被激起了全部的热情，但仍然觉得自己的日语水平也不过是能念出五十音图而已。直到有一天，看到了那个朋友翻译的小说的日本原版，惊讶地发现，自己也可以看懂——那种突如其来的喜悦，让我信心倍增，并且开始真心诚意地将日语学习提到日程上来。

高三的闲暇，也自己尝试翻译了一些简单的小说片段，听一些不是很能听懂的DRAMA。进入大学之后，也拿着《新编日语》自学了短暂的时日，不过终究也搁置了。2006年1月，在一个动漫论坛看到日语考级的详细内容，心中有个声音在说，试试吧，都断断续续学了这么多年了，为什么不试试呢。

小时候我若干个梦想中，有一个就是能够自己攒钱报个日语学习班。可是后来，当我有钱了，足够报十个日语班，我依然选择继续自学。或许是不甘心吧，不甘心自己就这么输给了自己。

我去买了新版的标日，寒假的最后在家里慢慢地自学。开学以后也每天学着，同时开始翻译朋友翻译过的那本小说——我也想证明一下，我可以做到。5月的时候拼了命报上了三级，也在沪江上参与栏目做题，可是却又因为另外一些事情再度搁置日语……自己最大的敌人，果然还是自己。真正开始认真地学，已经是9月底了。
因为深深明白，早已来不及从头开始一步一步扎实地学，所以毅然选择了纯应试的路——身在杭州的我，要去武汉考三级，我不能浪费这来回五百块的火车票，所以，不管怎样，都要过。9月之后的日子，每天除了日语还是日语。每天上课都看书做题，每天晚上都去上自习。曾经苦笑着和朋友说，就算高三我也没这么认真过，因为这一次，真的是自己在逼自己，去拼命，去努力。

9月底到10月底，认真地看了两遍华东理工大学出的《日本语能力考试三级语法》，这本书还是挺不错的，虽然有些地方讲得不是很好理解……可能是我没按部就班去学的缘故。词汇看的是东华大学出版的《国际日本语能力测试3级/4级词汇》，一开始是无心地抄着，后来也来不及抄了，零零碎碎做了点题，看了几页前面的单词，真正背过的只有ぁ……

10月底开始就是做历年真题了。一开始是在电脑上做下载的电子版，但寝室里看电影的看电影，看电视的看电视，实在太吵，91年的分数连200都不到。后来买了一本91年到99年的真题书，去图书馆慢慢做。92年做出270的成绩，欣喜若狂，但之后就上上下下起落不定，基本上都在220到250左右徘徊。不是不担心的，但是除了继续努力理解语法之外，别无他法。繁多的单词早已被我放弃。

11月中旬，历年真题都做完了。听力向来是弱项，虽然之前有听过一些DRAMA，也有在某字幕组担任校译（天哪，日语入门的校译……只能修改中文而已），但是真刀真枪考听力，远远不够。我做真题是完全不消化的那种。隔天做一套，只对分数斤斤计较。除了手上一本带讲解的真题书之外，其他做错的题目大多一知半解，但也无暇顾及了。又拿了标日的辅导书，循序渐进地把每课语法都揣摩了一下……朋友打趣我说，你是一晚上学完了标日初级的上下册。我苦笑，其实真正学到的只有那些死记硬背的语法而已……根本不能说是在“学”。
又认真地看了一次语法书，仔细看了近两年考卷的错题，然后请了一星期的假，毅然奔赴武汉。

住在那个翻译了小说的朋友寝室里。她也考日语三级，和我同一个考场。临考前两天都一起去自习，看看语法。有本《怎样准备日本语能力测试三级/四级》的书还不错，语法点很全，终结的单词也有归类——顺带一提的是，考试前一天我和朋友自习完了回寝室，路上提到刚在书上看到的单词和语法，考试的时候竟然真的考到了，实在不能不说是幸运。

报的是武大考试中心的考点，领准考证那天比较蹉跎，转了很久才找到地方。领证的人非常多，我以为我从杭州跑到武汉考试已经够疯狂了，没想到有更多如安徽江苏的考友。领完出来在路上还遇到好几个问路的，全是领证的，我一边指路一边感慨，现在日语考级也越来越火热了啊。

考场在武大另外一个叫信息中心（？）的地方，一大清早爬起来赶过去，心情激动地走进大楼，找了半天教室。教室指明不清的确是个问题，当我和朋友稳稳当当坐在教室里聊天的时候，突然发现这个教室其实是一级考场……当时的心情，很，很微妙。好不容易找对了考场，先去上个厕所……那么长的走廊，居然一层只有一个厕所，真恐怖，人都排到外面来了。

真正考试也就是这样。06年的三级显然比05年简单，词汇我一路做得非常顺，做完还要很多时间。听力就比较糟糕了，我的座位又刚好是最不利的——喇叭在差不多第三排的地方，左右各一个，而我坐在最后一排最中间的位置，不管离哪个喇叭都是最远的。头两题就有些踌躇的，结果耽误了后面的题目，真不值得。最惨的是考到无图题的时候，外面突然开始放《死了都要爱》和各种奇怪音乐，声音还忒大。心情于是很纠结……语法有些题目犹豫了很久，不过阅读比较简单。硬是挨到最后才交卷，走出考场的时候松了口气，终于结束了。

考完回去当天就在看沪江上对的答案，心中揣揣，感觉越来越糟。回学校之后没多久就出了专家答案，因为没有把答案抄下来，所以凭着记忆做最坏的打算核对，发现不加听力分也有240，悬着的心这才真正落了地。
而后，也就是今天，查到了分数。

文字词汇单项分： 81
听力单项分： 57
阅读语法单项分： 168
总分： 306

我给自己估计的最高分，也不过是280，如今看到306的成绩，惊喜得几乎喜极而泣。虽然是纯应试这么走过来，但是，我付出的那么多时间与经历，都是真的。

考完之后也没有很放松，因为知道应试是不行的，所以仍然在持续地努力着。从校译直接赶鸭子上架，翻译了《圣斗士冥王篇后章》的字幕，小说也在慢慢翻译着。我想我会一直这么学下去吧，今年的二级也好，明年的一级也好，毕业去日本留学也好，这些都是我从小的执念。

我想，我应该是战胜了自己。

那个认真的，比高三还认真的，每天逼着自己学习的自己。

一点心情，给沪江的大家分享^__^옓ᢼ瞧瘡䴊뇿鉧㎺沪江欢迎您!©版权所有沪江网㎺鉧뇿䴊瘡瞧ᢼ옓