「看漫画学日语」死亡笔记「退屈」1

　　今天开始跟我一起看漫画，学日语吧～我选择的漫画是《死亡笔记（Death Note）》，之所以选择这部漫画，一是因为它是我有史以来看过的最精彩的推理漫画，看着看着便会慢慢被吸引进去；二是画的很精制，小畑健在画棋魂时练就了很成熟的画风，充分的表现在这部漫画里了；二是这部漫画的文字较多，刚好合适学习日语用^_^

下边简单介绍一下：시뢏㟏⟔ꄫ曵http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网曵ꄫ⟔㟏뢏시

原書名：DEATH NOTE
(日：デスノート，中：死亡筆記)
原作：大場 つぐみ（Tsugumi Ohba）
漫畫：小畑健（Takeshi  Obata）

　　在Death Note里被写上名字的人类都会死亡。死神リューク（有翻译为流克，流酷等，这里为了学习需要，直接用日文表示）在人类世界丢下这一本属於死神的笔记「Death Note」，碰巧被高中生夜神月（やがみ　ライト）拾到。月以正义為名，使用「Death Note」把世界各地的罪犯逐一裁决，希望建立一个没有罪恶的理想世界。為捉拿兇手，警方派出曾经侦破不少重大案件的天才「L」去调查这宗案件。月和L从此展开了一场又一场互斗智力的对决。「Death Note」故事内容紧凑，是一部前所未见的恐怖与悬疑的故事！

　　大概的介绍完啦，至于精不精彩，大家跟着我看就知道啦！≳൴鶑潾쁩ᙙ譡◄http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网◄譡ᙙ쁩潾鶑൴≳

　　开始啰～

「看漫画，学日语」死亡笔记 第一话「退屈」（1）



生词：

退屈（たいくつ）：无聊，单调



生词：

繰り返し（くりかえし）：反复，重复

腐る（くさる）：腐败

つまらね：无聊。原型是“つまらない”，这里“ない”简化为“ね”，

重点句子：

①毎日同じ事の繰り返し…つまらね－

翻译：每天都重复着同样的事情，无聊之至

②この世は腐ってる…

翻译：这个人世正在腐败…




生词：

髑髏（どくろ）：骷髅头

勝ち（かち）：胜利

そろそろ：就要，差不多

不毛（ふもう）：贫瘠的。这里意思是不毛之地。

だぜ：一种男性用的说法，接在句子后边，强调语气。

落とし（おとし）：丢落

ちまった：是“ちまう”接“た”。“ちまう”是东京方言，原型是“てしまう”。

ギャハハー：拟声词，指笑声。

すげ：すごい的口语讲法呢，表示“厉害啊，了不起啊”之类的意思。

ドジ：失败，等于へま。

つーか：口语中的常用词，表示转折，意思是“话说回来”“说起来”。

おめ：おまえ的缩写，“你”的意思。

騙し（だまし）：欺骗。

騙くらかす：用于强调“騙し”的俗语。

持ってたじゃね：原型是“持っていたじゃないか”，ていた缩写为てた，ないか缩写为ねーか。

重点句子：

①横髑髏ふたつ　また　俺の勝ちだ

翻译：两个骷髅头横着，又是我赢

②そろそろ行くか

翻译：差不多该去了吧

③デスノート落としちまった

翻译：DeathNote弄丢了

④今度はまた　すげー　ドジしたな

翻译：这次你犯的傻还真不小呀

⑤死神大王騙くらかして　二冊持ってたじゃねーか　二冊共落としたのかよ？

翻译：从死神大王那骗了2本吧？2本都弄丢了吗？



生词：

わけ：接在动词后边表示“应该…”。



生词：

選ぶ（えらぶ）：选择

壮絶（そうぜつ）：壮烈

戦い（たたかい）：战斗

重点句子：

①二人の選ばれし者の壮絶な戦いが始まる

翻译：2个被选中者的壮烈的战斗开始了

原来这句日语这么说  实用日本语资料下载