沪江日语专访新世界日语专家三人组

采访手记：븇ܾ֔⿒짌櫜䂇锵http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网锵䂇櫜짌⿒ܾ֔븇

      2006年日语能力测试圆满结束以后，沪江日语有幸邀请到了新世界日语的专家三人组：许小明校长、稻本丽香老师、林桂花老师为这次能力测试做个总结，并对明年的能力测试做了展望。采访过程还有许多关于能力考试的独家信息公布，并且三位老师为大家下一阶段的日语学习也做出了很有指导性的建议。希望这次的采访能够帮助大家更好地安排自己的日语学习计划。

2006年能力考总结及来年展望

沪江日语：首先呢，感谢各位老师这两天很辛苦地为大家做出了这次考试的参考答案。老师们觉得这次考试总体难度和往年相比怎样？

稻本老师：难度基本是持平的，和去年差不多。�律ꎺ钭㻆ၫ▂鏄http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网鏄▂ၫ㻆钭ꎺ律�

沪江日语：大家都觉得这次考试相对简单，有人说，今年算是能力考试的“大年”，是这样的吗？

稻本老师：我也在网上看了大家的反馈，有百分之五十几的人都说，今年“题目其实不难，但是做完了没信心”。我的学生中也有这样的反映，觉得题目不难，但是做的却不好。尤其是听力部分，在我们老师看来不是很难的题，学生来做就会反应不出来。

沪江日语：听说今年一级听力出了新的题型，是怎样的题型呢？

稻本老师：感觉今年在听力上有了一个突破。以前我们在讲对策时候也讲过，比如脸部的一些特徵啦，以前经常会出的，今年就没有出到。今年的听力就是完全凭你的实力，很贴近日常生活。中彩票啊，彩票数字怎么排列啊，都是非常生活化的题目。能力考试的一个很大的改变，就是越来越注重实际。语法也好、词汇方面也好，都是出题和实际生活很接近的一个模式。

林老师：要说有差距的话，以往的题正文部分还是比较长的，今年相对比较短，而且问题还是比较灵活的。学生所谓的难可能就是因为平时的练习都有固定的模式，按照固定的思路来听题的，那么今年打破了这种固定的模式，可能考生就不太习惯了。

沪江日语：明年这种题型会不会继续出现？

稻本老师：从日本方面传过来的消息，能力考试到2009年可能要进行一个大的改革。在此之前，可能考题会更接近生活，包括语法题也是。说是考语法，其实还是词，考这个词在日常生活中很常用的用法。所以平时多看日本的电视剧，如果有了一种感觉的话，做题会做的比较顺一些。相对于只是拿着语法书在背的考生可能就会觉得从来没有见过这种语法题。

沪江日语：确实是这样。对中国考生来说，阅读也是一个大问题。有时候明明文章看懂了，可是答案却选不对，还是思维上跟日本人不一样。老师有没有什么好的推荐，可以供大家在平时读读提高自己的阅读水平？

稻本老师：我觉得还是要去读一些典型的作品，比如最近几年在日本比较有名的作家的文章。这些人的文章也是能力考试经常考的。他们写文章还是很有特征的，我课上也会选一些来引导大家认认真真的读，感觉一下日本人和中国人思维上的一些细微的不同的地方。大家多进行一些讨论，也可以从中学习到一些东西。䢞莒鱳❠⺼䧕ᜒhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ᜒ䧕⺼❠鱳莒䢞