新喜劇「七十二家房客」、日本公演開始

上海版新喜劇「七十二家房客」、日本公演開始

　「上海人民滑稽劇団」の日本公演が、15日の大阪を皮切りスタートした。「中国新聞網」が伝えた。 

　中国文化部と在日本中国大使館は、2006年11月～12月、日本での中日文化交流活動?「中国文化フェスティバル2006」を開催している。日本の芸能事務所?吉本興業の招待により、今回、上海人民滑稽劇団の初来日が実現した。 

　日本公演の上演作は「七十二家房客」で、これは1940年代の上海を舞台とした人情コメディ。借家人と悪知恵の働く大家とのいざこざを描いたストーリーで、最後に悪い大家がやり込められて幕となる。 

　劇ではすべて中国語が使われ、舞台横の電子スクリーンに日本語字幕が出される。16日の大阪公演終了後、24日から26日まで東京公演が行なわれる。

小编略注：
皮切り「かわきり」第一次，开始
フェスティバル（festival）庆祝活动
借家人「しゃくやにん」租房人，房客
悪知恵「わるぢえ」阴谋诡计，坏主意
大家「おおや」房东
いざこざ　纠纷，不合鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

日语能力考专家免费讲座报名