「独身の日」11月11日、結婚の小ピークに

　11月11日――「1」が4つ並ぶこの日は、中国の若者たちに「光棍節」（光棍＝独身の意）と呼ばれている。この週末に結婚する北京の新婚カップルは例年より3割増となり、国慶節（10月1日の建国記念日）連休に続く小さな結婚ピークの様相を呈している。 

　「光棍節という特別な日に、独身生活を終えたいと思ったのです」と、この日結婚を申請する董さんは話す。 

　中国婚慶（ブライダル）業界委員会の史康寧総幹事によると、偶数日に結婚するという中国の一般的習慣には当たらないにもかかわらず、今年の11月11日に結婚しようとする人は多いという。それだけでなく、独身最後の「光棍節」を過ごすために、12日をわざわざ結婚日に選ぶ人も少なくないとか。 

　独身の象徴だった4つの１は、新婚さんにとっては「一心一意、一生一世」（一生一途に）というフレーズになりつつあるという報道も一部でされている。

小编略注：
ピーク（peak）最高峰；峰值；山顶
フレーズ（phrase）词组，短语，成语，惯用句시뢏㟏⟔ꄫ曵http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网曵ꄫ⟔㟏뢏시

日语学习常见问题汇总