塩をはこぶロバ（中日对照）

　 むかしむかしのある暑い日、ロバが背中に荷物をいっぱいのせて、ヨタヨタと歩いていました。
　 橋を渡っているとき、ロバはあんまり暑いので、くらくらして川に落ちてしまいました。
　 するとどうでしょう。
　 急に背中の荷物が軽くなったのです。
　 ロバの荷物は塩だったので、ぜんぶ水にとけて流れてしまったのでした。
　 次の日、ロバの飼い主はうんと軽い荷物をロバの背につみました。
　 川に落ちたロバを少しでも楽させてやろうと思ったのです。
　 しかし、ロバはきのうの川が見えるとこう思いました。
　 川に落ちれば、また、荷物が軽くなるにちがいないと。
　 そしてわざと川に落ちました。
　 ところが荷物は川の水を吸って、ズシンと石のように重くなり、ロバのからだにのしかかりました。
　 今日の荷物はワタだったのです。
　 ワタは水を吸うとどんどん重くなってしまいます。
　 ロバは自分の作戦が失敗したことに気づいたときはもうおそく、とうとうおぼれ死んでしまいました。

　 このロバと同じように、人間もずるいことをやる人は、うまくいったと思っても、思いがけない不幸におちいることがあります。

 

很久很久以前，一个炎热的一天，一头驴子驮着很重的行李蹒跚的走着。
过桥的时候，这头驴子太热了以至于眩晕掉进河里了。
接下来怎么样了呢。
突然背上的行李变轻了。
因为驴子背的是盐，全部溶解在水里，流走了。
第二天，驴子的主人给它非常轻的行李背着。
这使得掉进河里的驴子稍微感到很快乐。
但是，驴子看到昨天的河的时候这样想到，如果再掉到河里，行李一定又会变轻了。 

但是行李吸收了河里的水，咕咚变得像石头一样重了，驴子的身体开始背不动了。
这是因为今天的行李是棉花。
棉花吸收水以后变得越来越重。
驴子注意到自己的计划失败时已经晚了，最后淹死了。

和这头驴子一样，自以为做得聪明的人们，以为做得很顺利，结果没有料想到会遭到不幸。

日语网络课程五十音图