日剧在中国

一、日本电视剧热

　　在中国播出的第一部日本电视连续剧是《姿三四郎》，1981年秋天和1982年春分别在上海电视台和中央电视台播映，引起巨大反响。

　　80年代中期，山口百惠主演的《血疑》、田中裕子主演的《阿信》先后在中央电视台播映，播放时几乎达到万人空巷的程度，在中国掀起了第一次日本电视剧热。其中，《阿信》创造了高达80％的收视率，主人公阿信更成了中国妇孺皆知的“女性奋斗”的代表人物。

　　在80年代，中国播出的日本电视连续剧为37部，除《血疑》、《阿信》外，产生广泛影响的还有《排球女将》、《蔷薇海峡》、《来自北国》，《命运》、《血的锁链》、《血的迷路》等。

　　进入90年代，随着《东京爱情故事》、《第101次求婚》、《同一屋檐下》的播出，中国出现第二次日本电视剧热。但与80年代相比，90年代的日本电视剧以年轻观众群为主要对象，开辟了日本偶像剧的时代。与此同时也诞生了如木村拓哉、柏原崇、松岛菜菜子、深田恭子、铃木保奈美等一大批备受“粉丝”追崇的明星偶像。

　　CRC的调查表明，90年代以后在中国播放的日本电视剧中，最受欢迎的是《东京爱情故事》。一半以上的人知道这部电视剧，35.5%的人表示喜欢，11.9%的人购买过这部电视剧的光盘。

对90年代以后日本电视剧的了解和喜爱程度（%）

片名	知道鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽	喜欢	购买过光盘
东京爱情故事㤢凄ｻ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄ｻ凄㤢	53.1	35.5	11.9恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓
同一屋檐下	30.8	17.3袴Რ邰♴럐㏈�팭http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网팭�㏈럐♴邰Რ袴	6.8
第101次求婚	25.8פֿ𣏕奧ꕺϴམ蕂超http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网超蕂མϴꕺ奧𣏕פֿ	13.2	6.0
八卦新闻ອꉼ�ꛟ콕肥謒http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网謒肥콕ꛟ�ꉼອ	12.0	4.6	1.7숤ៈ튵ჴ䶁䚒⷏http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网⷏䚒䶁ჴ튵ៈ숤
魔女的条件	15.6	6.0횟크㐥踔ꭔ洙Чhttp://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网Ч洙ꭔ踔㐥크횟	3.6
恶作剧之吻	21.2얯ﵭ椶ມ쒝㺌ᬣ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ᬣ㺌쒝ມ椶ﵭ얯	11.8	4.6
绅士刑警ꨉ믖苧⃙涹뉯岨http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网岨뉯涹⃙苧믖ꨉ	13.9	7.4	4.3⿚쌉謾顂䅏澠http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网澠䅏顂謾쌉⿚
高校之恋	12.4	4.7稤ݾ쏘뮯蜲ꍅ䵊ࢎhttp://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网ࢎ䵊ꍅ蜲뮯쏘ݾ稤	2.9
网络情人	15.3徾뽿튟덕鐹咭�ꃟhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ꃟ�咭鐹덕튟뽿徾	7.3	4.1
白色之恋궾났�㯭뭵�䣹몟http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网몟䣹�뭵㯭�났궾	13.8	6.5	2.4�萱㨳浃恽ⓜ吃http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网吃ⓜ恽浃㨳萱�
沙滩男孩	12.4	3.8唩▞醠襈䆨嚶http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网嚶䆨襈醠▞唩	2.7
成田离婚	7.5ᶷ㩎ഁ퐊昻ꝅᙝhttp://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网ᙝꝅ昻퐊ഁ㩎ᶷ	2.4	2.6
冰的世界젩珉Შ랾厦ٲꤴ퐪http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网퐪ꤴٲ厦랾Შ珉젩	12.0	4.7	2.6㱿畻赊攰㋯齮პ㈣沪江欢迎您!©版权所有沪江网㈣პ齮㋯攰赊畻㱿
沉睡的森林	12.7	5.0긓꺢志㯌蘑걦轝䓥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网䓥轝걦蘑㯌志꺢긓	3.2
新闻女郎	19.6㺭끚ﭟᱟ멚藟㙃菾http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网菾㙃藟멚ᱟﭟ끚㺭	6.6	4.3

数据出处：世研（CRC）2006年3月5城市调查

二、中央电视台播出《白色巨塔》

　　进入21世纪以后，日本电视剧的地位开始被韩国电视剧取代，不仅播出数量大大减少，影响也变得日渐势微。2006年3月18日，22集日本电视连续剧《白色巨塔》开始在中央电视台8频道（电视剧频道）播出。这部电视剧改编自日本著名女作家山崎丰子的同名长篇小说。担纲主演的唐泽寿明和江口洋介是两位日本实力派男演员，这也是他们继1992年共同参与演出《在爱的名义下》后，相隔11年的再次合作。除了两大男主角外，其他演员也都有着非凡的实力，如黑木瞳、水野真纪、上川隆也、矢田亚希子、西田敏行、石阪浩二等。

　　这部被称为“史上经典名作”的日剧立即赢得大批中国观众的喜爱，全国收视率近4％，成为夜间收视高峰。很多观众在网上发表了对这部电视剧的感想。一位观众说，这部电视剧剧情紧凑，不拖泥带水，看一集感觉等于看了国内电视剧2、3集。最重要的，是可以学习日本人的职业精神和团队精神。还有观众指出：“平心而论，最打动我的是日剧中的让人积极向上的东西，尤其是每次听到剧中人说：加油！我的心就有一丝丝感动，这是我喜欢日剧的一个最大的原因。”

　　央视已着手进一步引进和推出各色日剧， “白色巨塔”成功热播有可能导致第三代日剧热潮的来临。

三、湖南卫视播出高清晰版《阿信》

　　2006年4月5日，湖南卫视开始播出新引进版《阿信》，与20年前的版本相比，有以下几方面变化：首先是画面采用高清晰修复技术，大大提高了影片的质量；配音也进行了精心重制。结构上，将《阿信》细致划分为“少女篇”、“青春篇”、“历练篇”、“创业篇”、“奋斗篇”和“重振篇”六大部分，以更好地讲述阿信从7岁到80多岁的整个人生经历。

　　据央视－索福瑞收视调查数据显示，4月5日《阿信》首播的全国到达率2.7％，有接近1750万观众收看了该剧，在全国同时段收视率名列前茅；到6日收视继续大幅上扬，并且坐稳了全国同时段收视率第二的位置。此后收视率一直呈平稳上升的趋势，4月13日全国收视份额达到了5.79%，已经跃居全国同时段收视第一。 

　　来自山东潍坊的一位观众说，好久没有看到过这样能打动内心的一部电视连续剧了，虽然看到很晚，可是值得熬夜等待。从阿信的身上我看到了自信，看到了女性的自强不息，也看到了女性特有的对丈夫，对家庭的奉献精神。最近以来的低沉的心情也被阿信积极乐观的精神所打动，看到她无论遇到怎样的挫折都能勇敢的面对，不气馁，不妥协，感觉她好棒，真的希望自己也能像阿信一样能够勇敢的面对生活中的坎坷，不要总是逃避。浙江宁波的一位观众说，好长时间没有好好看电视了，也好长时间没有认真工作了，自从看过阿信以后我又仿佛看到我的一些过去的艰辛，当然更重要的是找到了工作的自信，使我更清楚的认识到前途的美好在于自己的努力，还有那种对美好事物的向往，以及人的本性——善良，我相信善良总会有好报的，善良总是好的，不管别人怎么想。但是因为前面的没有看，真希望能完整的看完阿信，以后的我也要像阿信一样，珍惜自己的一切拥有，并好好奋斗！我觉得这部电视应该推广，尤其是给我们这些青年来看，是一部很好的鼓舞立志电视剧。上海的一位观众写到，《阿信》是我每晚必看的电视，她的善良、温柔和不屈不挠的精神深深感动了我。我真的没办法和她比，所以我立志一定要向阿信学习。朋友们，让我们一起向阿信学习吧!糕痻ᚷ؉쎗੏点http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网点੏쎗؉ᚷ痻糕

日语学习常见问题汇总 AAA上海语言中心日语特色招生