化粧品「ＳＫ－２」、中国で販売停止

化粧品「ＳＫ－２」、中国で販売停止　返品で売り場混乱

  米プロクター・アンド・ギャンブル（Ｐ＆Ｇ）の中国法人は２２日、グループのマックスファクター（神戸市）製の化粧品「ＳＫ―２（「２」はローマ数字）」の販売を、同日から中国全域で一時中止する、と発表した。中国政府から使用禁止物質が含まれているとの指摘を受け、返品を求める利用者が各地の売り場に殺到。同社は「現場の混乱を避ける措置」と説明しており、禁止物質を原材料に使ったことは否定している。 

  中国の国家質量監督検験検疫総局は今月半ば、ＳＫ―２の９商品から使用禁止物質のクロムなどが検出されたと発表。地方検疫機関や日本政府に日本製化粧品の検査強化を求めた。上海市政府も２１日、別の３商品からも同じ使用禁止物質が検出されたとして販売中止を求めていた。 

  ＳＫ―２は、仏ロレアルや資生堂と並んで中国でも人気の高い高級化粧品ブランド。ほぼ全量を滋賀県野洲市の工場で生産しており、中国では高級百貨店を中心に９５店舗で販売している。 

  Ｐ＆Ｇは「空気や水に微量に存在する成分が検出されたとしても、日本の安全基準は満たしており問題とされない」と反論しているが、中国各地で返品・返金に応じている。ただ、窓口が少ないうえ領収書持参が条件だったため混乱が拡大。上海の地元紙によると警察が収拾する事態にもなった。今のところ販売再開のメドは立っていない。 

小编略注：
クロム　铬
ブランド（brand）商标，牌子

日语工作中最常说的800句 鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽