北京五輪「鳥の巣」、鉄骨構造完成

  2008年北京オリンピックのメインスタジアムとなる国家体育場（鳥の巣）は17日、仮設の足場が取り除かれ、外観の鉄骨部分が完成した。今回取り除かれた足場の総重量は1万4千トン。計78カ所の撤去ポイントが設けられ、ジャッキ156台が使われた。作業はCPUによるコントロール方式を採用、統一した命令で自動的に、かつ同時に撤去する方法で行なわれた。「鳥の巣」は観客9万人以上を収容でき、北京オリンピックの開閉幕式の舞台となる。また、陸上競技種目とサッカーもここで行なわれる。「鳥の巣」は2007年10月にすべて完成する予定。





小编略注：
メインスタジアム（main stadium）主体育场
足場「あしば」脚手架
ジャッキ（jack）起重机
コントロール（control）控制，管理

中日交流标准日语初级单词 븇ܾ֔⿒짌櫜䂇锵http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网锵䂇櫜짌⿒ܾ֔븇