• [读写译] 天声人语日刊2008-12-31

    '2008年12月30日付 面向前方就有希望 翻译:藤原周助,luo_nannan 整理:young忧雪 ▼きびしい歳末に追い打ちをかけるように、天気図の等圧線は込み合い、西高東低のしかめ...'

    2008-12-31 10:31
  • [读写译] 天声人语日刊2008-12-29

    '2008年12月28日付 年末星空随想 翻译: 天声人语翻译讨论小组 整理:baiheps ▼冬の月を「氷輪(ひょうりん)」と呼んだ古人の感性には頭が下がる。言い得て妙だ。夜空に皓...'

    2008-12-30 10:45
  • [读写译] 天声人语日刊2008-12-28

    '2008年12月27日付 寒冬的考验 翻译: lsunflower, syoukin 整理:young忧雪 ▼故人を含め、指してみたい相手は誰ですか。この質問に、羽生善治さん、森内俊之さんらプロ棋...'

    2008-12-29 10:18
  • [读写译] 天声人语日刊2008-12-27

    '2008年12月26日付 日本政坛的乱流 翻译:天声人语翻译讨论小组 整理:young忧雪 ▼ちまたの不安を置き去りにして、国会が冬休みに入った。野党の雇用対策は案でつぶされ、...'

    2008-12-28 13:15
  • [读写译] 天声人语日刊2008-12-25

    '2008年12月24日付 不平凡的圣诞 翻译:baiheps,藤原周助 整理:baiheps ▼キリスト教徒の詩人、板口冨美子の作「クリスマスを祝う」の一節を引く。〈みんなお互いにぬくめ...'

    2008-12-26 10:34
  • [读写译] 天声人语日刊2008-12-26

    '2008年12月25日付 朗读可预防老年痴呆症 翻译:天声人语翻译讨论小组 整理:baiheps ▼「刑事コロンボ」で知られる米国の俳優、ピーター·フォークさん(81)が認知症を...'

    2008-12-26 10:34
  • [读写译] 天声人语日刊2008-12-24

    '2008年12月23日付 食指捕捉下的08年精彩瞬间 翻译:killer231,藤原周助 整理:baiheps ▼ボタンを押すたび、缶ビールを開けるたびに、人さし指は働き者だと思う。お隣も携...'

    2008-12-25 10:26
  • [读写译] 【年末回顾】天声人语2008十大精彩瞬间

    '2008年6月8日 入梅。在点滴的雨声中,感受悠闲初夏的清凉。 急がるる仕事もなく、訪(おと)ないくる人もなき閑日の昼下り、真昼の雨のこまやかなるもよしいまごろの季節なら、日がな一日降りこめら...'

    2008-12-23 14:48
  • [读写译] 天声人语日刊2008-12-22

    '2008年12月21日付 冬至时节话节俭料理 翻译:藤原周助,lyra1030,戛然窒息 整理:baiheps ▼ひとくちに野菜畑と言っても季節によって趣は違う。盛んな緑をトマトの赤、ナ...'

    2008-12-23 10:30
  • [读写译] 天声人语日刊2008-12-20

    '2008年12月20日付 纪念英雄切格瓦拉 翻译: baiheps,藤原周助 整理:young忧雪 ▼半世紀前の今ごろ、キューバではカストロの反乱軍が政府軍を追い詰めていた。司令官に引...'

    2008-12-22 11:16