• [读写译] 日语文学作品赏析《端午節》

    《端午节》中的主人公方玄绰,表面上进步,骨子里却依旧是落后的旧知识分子。文章中,鲁迅先生运用轻松幽默的方式描写了他这一特点,进行了辛辣的讽刺!

    2014-05-21 11:10
  • [读写译] 日语文学作品赏析《些細な事件》

    鲁迅先生的《一件小事》,相信大家在小学的语文课本上早就读过,若干年之后再来看看,你有什么感悟呢?看看鲁迅先生文章的日文版,有没有不一样的感觉呢?

    2011-02-17 06:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《鴨の喜劇》

    鲁迅先生的文章中经常会出现各种动物,这次在文章《鸭的喜剧》中,鲁迅先生运用纪实的手法,描写了鸭的喜剧,也就是蝌蚪的悲剧,折射了弱肉强食的社会现象。

    2011-02-15 06:22
  • [读写译] 日语文学作品赏析《孔乙己》

    魯鎮(ろちん)の酒場の構えは他所(よそ)と違っていずれも皆、曲尺形(かねじゃくがた)の大櫃台(おおデスク)を往来へ向けて据え、櫃台(デスク)の内側には絶えず湯を沸かしておき、燗酒がすぐで...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《白光》

    陳士成(ちんしせい)が県の試験の発表を見て、家へ帰って来た時にはもう午後であった。彼は行った時には手ッ取早く掲示板を見て、まず上段の陳字を捜した。陳字も少くはないが、皆先きを争い、遅るる...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《薬》

    一 亮(あか)るい月は日の出前に落ちて、寝静まった街の上に藍甕(あいがめ)のような空が残った。 華老栓(かろうせん)はひょっくり起き上ってマッチを擦り、油じんだ燈盞(とう...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《些細な事件》

    わたしは在所から都の中に飛込んで来て、ちょっとまばたきしたばかりでもう六年経ってしまった。その間、耳にもし眼にも見たいわゆる国家の大事というものは、勘定してみるとずいぶん少くないが、わた...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《不周山》

    一 女□(じょか)は、たちまち目を醒ました。 彼女は夢から驚き醒めたが、もうその時にはどんな夢を見たかハッキリ覚えていない。ただ非常に悩ましく、何か物足りなく、また何か多...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《狂人日記》

    某君兄弟数人はいずれもわたしの中学時代の友達で、久しく別れているうち便りも途絶えがちになった。先頃ふと大病(たいびょう)に罹(かか)った者があると聞いて、故郷(こきょう)に帰る途中立...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《故郷》

    わたしは厳寒を冒して、二千余里を隔て二十余年も別れていた故郷に帰って来た。時はもう冬の最中(さなか)で故郷に近づくに従って天気は小闇(おぐら)くなり、身を切るような風が船室に吹き込んでび...

    2010-01-06 00:00