• [读写译] 日语文学作品赏析《こころ》(3)

    中 両親と私 一 宅(うち)へ帰って案外に思ったのは、父の元気がこの前見た時と大して変っていない事であった。 「ああ帰っ...

    2010-01-06 00:02
  • [读写译] 日语文学作品赏析《坊っちゃん》(3)

    五 君釣(つ)りに行きませんかと赤シャツがおれに聞いた。赤シャツは気味の悪(わ)るいように優しい声を出す男である。まるで男だか女だか分(わか)りゃしない。男なら男らしい声を...

    2010-01-06 00:02
  • [读写译] 日语文学作品赏析《こころ》(2)

    十九 始め私(わたくし)は理解のある女性(にょしょう)として奥さんに対していた。私がその気で話しているうちに、奥さんの様子が次第に変って来た。奥さ...

    2010-01-06 00:01
  • [读写译] 日语文学作品赏析《吾輩は猫である》(2)

    2010-01-06 00:01
  • [读写译] 日语文学作品赏析《こころ》(1)

    上 先生と私 一 私(わたくし)はその人を常に先生と呼んでいた。だからここでもただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。これは世間を憚(はば)か...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《坊っちゃん》(1)

    一 親譲(おやゆず)りの無鉄砲(むてっぽう)で子供の時から損ばかりしている。小学校に居る時分学校の二階から飛び降りて一週間ほど腰(こし)を抜(ぬ)かした事がある。なぜそんな無闇...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《草枕》

    一 山路(やまみち)を登りながら、こう考えた。 智(ち)に働けば角(かど)が立つ。情(じょう)に棹(さお)させば流される。意地を通(とお)せば窮屈(きゅうくつ)だ。とかくに人の世は住みにく...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《『三四郎』予告》

    田舎(ゐなか)の高等学校を卒業して東京の大学に這入(はい)つた三四郎が新しい空気に触れる、さうして同輩だの先輩だの若い女だのに接触して色々に動いて来る、手間(てま)は此(この)空気のうちに是等...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《『東洋美術図譜』》

    偉大なる過去を背景に持っている国民は勢いのある親分を控えた個人と同じ事で、何かに付けて心丈夫(こころじょうぶ)である。あるときはこの自覚のために驕慢(きょうまん)の念を起して、当面の務(つとめ...

    2010-01-06 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《処女作追懐談》

    私の処女作――と言えば先(ま)ず『猫』だろうが、別に追懐する程のこともないようだ。ただ偶然ああいうものが出来たので、私はそういう時機に達して居たというまでである。 というのが、もともと私には何を...

    2010-01-06 00:00