引发日本纳豆喜好者共鸣的一张图
作者：紫润少爷译
来源：livedoor
2017-01-03 06:30
日本の食卓に欠かせない納豆。
日本的饭桌上不可缺少的就是纳豆。
营养价值高，更重要的是有了它饭吃起来特别香，是很多日本人安心的好伙伴。
そんな納豆を食べる人であれば、思わず「あるある」と何回も頷いてしまうマンガを、クリエイターの安達 亨さん(@adachitorujp)が公開。多くの方を笑わせています。
设计师·安达亨（@adachitorujp）公开了一幅漫画，喜欢吃纳豆的人看了都会情不自禁说“是的是的”，不住认同地点头。
コレ、めちゃくちゃわかる（笑）
这个，超好懂的吧（笑）
纳豆已经被拿走了，只剩下包装，是别人误以为还有。
納豆のパッケージって、なぜかはわかりませんが凄い自立力がありますよね。最後にパッケージから納豆を抜いた人に「捨てとけよ！」と突っ込んでしまいたくなります。
纳豆的包装，虽然不知道为什么但是做得很立体。好想吐槽最后把纳豆从包装里拿走的人，“那你就把包装也扔了呀！”。
どうやら多くの納豆ファンが共感したようです。
看来是得到了大多数纳豆粉的共鸣。
納豆が好きであればあるほど、これをやられたときの落胆は激しい。納豆好きの心の安定のためにも、中身を全てとったらパッケージは捨てましょうね。
越是喜欢纳豆，在这种时候就越难受。为了让喜爱纳豆的心安稳，在把东西取出后一定要扔了包装。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
精华文章推荐：
