紅組司会を務める女優、有村架純(23)が、自身の出世作であるNHK連続テレビ小説「あまちゃん」の舞台となった東日本大震災の被災地・岩手県久慈市を訪れ、地元の人と交流するVTRが紅白の特別企画になることが27日、分かった。

27日报道,第67届红白歌会红组主持有村架纯(23)将亲自走访自身成名作《海女》的舞台——东日本大地震的受灾地·岩手县久慈市,与当地居民进行交谈,由此制作的VTR将作为本届红白的特别企划播出。

熊本地震や台風などの被害が相次いだ今年の日本。関係者によると、特別企画では各地の被災地に思いを寄せ、白組司会の嵐・相葉雅紀(34)とともに、嵐の紅白オリジナルソング「ふるさと」を出場者全員で合唱するという。心を込めた有村の歌声は、人々を癒やしてくれそうだ。

今年日本接连遭遇熊本地震、台风等的自然灾害。根据相关人员所说,在特别企划中,为将情感思念传递给各个受灾地,(有村)和白组主持的成员相叶雅纪(34)以及出场者全员一起合唱岚的红白原创歌曲《故乡》。有村的歌声包含了心意,想必会治愈每一个人吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

本届红白相关推荐:

2016年第67届红白歌会,来沪江看直播!
第67届红白歌会审查员都是何许人也