フジテレビで独占生中継される大みそか恒例のジャニーズ事務所所属のアーティストによる年越しライブ『ジャニーズカウントダウン2016-2017』(12月31日 後11:45~深0:45)。今回の司会はTOKIOが務めることが明らかになった。TOKIOは『2006-2007』以来の10年ぶり2度目。 

富士电视台独家现场直播的除夕夜惯例——由杰尼斯事务所所属艺人出演的跨年LIVE“杰尼斯count down2016-2017”(12月31日 晚11:45~深夜0:45)。这次的主持由TOKIO担任。这是TOKIO继“2006-2007”时隔10年第2次担任主持。

今回は、各アーティストがファンや視聴者、そして関係者など、2016年を支えてくれた人たちへいま、一番贈りたい曲を歌う新企画「サンキューメドレー」が注目されている。TOKIOは新曲「愛!wanna be with you…」を、KinKi Kidsはファン投票1位曲として2007年発売のベストアルバム『39』に収録された「愛のかたまり」を、NEWSは涙の再出発ソング「フルスイング」を、Kis-My-Ft2は感謝の気持ちをストレートに表現した「Thank youじゃん!」を歌うことが決定した。全ラインナップは後日、発表を予定している。 

这次各组艺人会为粉丝、观众、相关工作人员及2016年支持他们的人演唱现在最想送出的歌曲,推出了新企划“THANK YOU medley”十分受人关注。TOKIO将演唱新歌《爱!wanna be with you…》、Kinki Kids演唱粉丝投票第1位·2007年发售的精选专辑《39》中收录的《愛のかたまり》、NEWS将演唱组合含泪再出发的原点歌曲《full swing》、Kis-My-Ft2将演唱直接表达感谢之情的《Thank youじゃん!》。完整曲顺会在日后进行发表。

同局の朝の情報番組『めざましテレビ』(月~金 前5:25)では、特別企画としてけさ(27日)の城島茂、長瀬智也、松岡昌宏の特別インタビュー皮切りに、あす28日にはA.B.C-ZとジャニーズWEST、あさって29日はHey! Say! JUMPとSexy Zoneの特別インタビューが放送される。 

在同局的晨间情报节目《闹钟电视》(周一~周五 早上5:25)中,作为特别企划今早(27日)播出了城岛茂、长濑智也、松冈昌宏的特别采访,以此为开端,明天28日将播出A.B.C-Z和杰尼斯WEST的特别采访,后天29日将播出Hey! Say! JUMP和Sexy Zone的特别采访。

■出演者※12月27日午前7時現在
司会:TOKIO
KinKi Kids
V6

タッキー&翼
NEWS
関ジャニ∞
Hey! Say! JUMP
Kis-My-Ft2
Sexy Zone
A.B.C-Z
ジャニーズWEST 
東山紀之
岡本健一
佐藤アツヒロ
山下智久
中山優馬
内博貴
屋良朝幸

■出演者※12月27日上午7点现在
主持:TOKIO
KinKi Kids
V6

泷&翼
NEWS
关八
Hey! Say! JUMP
Kis-My-Ft2
Sexy Zone
A.B.C-Z
杰尼斯WEST 
东山纪之
冈本健一
佐藤敦启
山下智久
中山优马
内博贵
屋良朝幸

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

2016年杰尼斯新闻“关键词”

2016杰尼斯跨年演唱会如何看直播?